1 00:00:00,000 --> 00:00:04,800 Následující program obsahuje silné výrazy a sexuální obrazy. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,480 --> 00:00:17,440 MUŽ: ..a svobodný, svátek a... 5 00:00:17,480 --> 00:00:19,360 Ahoj, tady Madonna on Countdown a tady je můj- 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,400 musím říct, "Ahoj, tady Madonna?" 7 00:00:21,440 --> 00:00:23,920 Jo. No, ať už jsi... (Smích) 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,360 Ahoj, já jsem Madonna? Jo. 9 00:00:26,400 --> 00:00:28,640 Ahoj, jsem Madonna on Countdown, 10 00:00:28,680 --> 00:00:31,120 a tohle je můj nový singl a video, Holiday. 11 00:00:31,960 --> 00:00:34,080 (JEDINÝ POtlesk) Vždycky jsem se cítil jako 12 00:00:34,120 --> 00:00:36,080 takový outsider, jako takový nešťastník, 13 00:00:36,120 --> 00:00:37,720 jako takový podivín. 14 00:00:39,600 --> 00:00:41,560 co říkám? A cítil jsem se jako zrůda. 15 00:00:41,600 --> 00:00:44,520 A cítil jsem se, jako bych nikdy nemohl zapadnout do... 16 00:00:44,560 --> 00:00:48,120 královny plesu a roztleskávačky a dokonalé dívky. 17 00:00:48,160 --> 00:00:50,560 Byl jsem opravdu na dně. 18 00:00:58,440 --> 00:01:01,600 MUŽ: Má jméno, které máte vy znamená pro tebe něco, s čím jsi vyrostl? 19 00:01:01,640 --> 00:01:03,360 MADONNA: Hodně to pro mě znamená. 20 00:01:03,400 --> 00:01:06,760 Je to jméno mé matky a miluji moje matka, tak tam je odkaz. 21 00:01:06,800 --> 00:01:08,920 A zemřela, samozřejmě. Jo. 22 00:01:12,480 --> 00:01:15,080 Pojď sem, bratře. Tohle je můj bratr, Christopher. 23 00:01:15,120 --> 00:01:16,920 Tančí se mnou. 24 00:01:18,600 --> 00:01:20,560 CICCONE: Byla jmenovec naší matky, 25 00:01:20,600 --> 00:01:22,400 a jmenovala se Madonna. 26 00:01:22,440 --> 00:01:24,160 Chci říct, buď tě to rozdrtí 27 00:01:24,200 --> 00:01:27,280 nebo tě to povznáší na něco jiného. 28 00:01:27,320 --> 00:01:29,560 BARBONE: Její ambice tam byly, 29 00:01:29,600 --> 00:01:32,720 a to ji přimělo jít přes spoustu utrpení 30 00:01:32,760 --> 00:01:34,440 aby se dostala tam, kam šla. 31 00:01:34,480 --> 00:01:36,640 chci říct, neměla lehký život. 32 00:01:36,680 --> 00:01:38,560 ROSENBLATT: Byla tam tato hvězda 33 00:01:38,600 --> 00:01:42,240 jen kurva vyzařuje, který hledal dohodu. 34 00:01:42,280 --> 00:01:44,520 řekla: "Chci vládnout světu." 35 00:01:44,560 --> 00:01:46,520 Co to znamená? Znamená to "dobré". 36 00:01:46,560 --> 00:01:48,320 OK. 37 00:01:48,360 --> 00:01:50,640 Myslím, že je úžasná, chlape. Je skvělá. 38 00:01:50,680 --> 00:01:53,040 Na její hudbu se dá opravdu tančit. 39 00:01:53,080 --> 00:01:56,680 REPORTÉR: Madonna prodává více než 75 000 záznamů denně. 40 00:01:56,720 --> 00:01:59,720 Na 25letého kluka to není špatné dívka z Michiganu. 41 00:01:59,760 --> 00:02:03,000 Čtenář zpráv: Madonna, dusná zpěvák, který předběhl trampy, 42 00:02:03,040 --> 00:02:06,240 trapný styl, se chystá být odhalen, doslova. 43 00:02:10,200 --> 00:02:15,000 MADONNA: Pořád jsem se viděla macho heterosexuálníma očima. 44 00:02:15,800 --> 00:02:17,880 Najednou mě napadlo, 45 00:02:17,920 --> 00:02:20,920 „To není jediný způsob že musím být." 46 00:02:20,960 --> 00:02:23,320 ORECK: Být ženou v Americe 47 00:02:23,360 --> 00:02:27,080 kultura je taková, jakou jsi měla být děvka, 48 00:02:27,120 --> 00:02:30,480 ale neměl bys říkat jsi děvka. 49 00:02:30,520 --> 00:02:33,680 MUŽ: Byla nemilosrdná... (Smích) ..v dobrém slova smyslu. 50 00:02:33,720 --> 00:02:35,840 Chci říct, podívej, co jí to přineslo. 51 00:02:36,760 --> 00:02:39,760 MADONNA: Většina lidí chceš mi říkat odpad a coura 52 00:02:39,800 --> 00:02:43,000 protože jsem otevřený o tom, co dělám. 53 00:02:43,040 --> 00:02:45,800 nechci mít nějaký pocit hanby za to, 54 00:02:45,840 --> 00:02:48,560 a nechci mít jakýkoli pocit lítosti. 55 00:02:48,600 --> 00:02:50,000 proč bych měl? 56 00:02:58,120 --> 00:02:59,920 (DOPRAVNÍ HRUBY) 57 00:02:59,960 --> 00:03:01,960 58 00:03:11,360 --> 00:03:13,680 Část důvodu Vystřelil jsem jako z děla 59 00:03:13,720 --> 00:03:17,160 pryč z Michiganu a podobně, odešel z domova v tak raném věku to bylo proto, že... 60 00:03:17,200 --> 00:03:19,520 Musel jsem se cítit nezávislý. 61 00:03:19,560 --> 00:03:21,560 (KLIKNUTÍ SPOUŠTĚ FOTOAPARÁTU) 62 00:03:24,200 --> 00:03:27,320 Ale chtěl jsem být někdo a chystal jsem se něco vyrobit z mého života, 63 00:03:27,360 --> 00:03:29,320 a nechtěl jsem utrácet zbytek mého života 64 00:03:29,360 --> 00:03:31,280 na nudném středozápadním předměstí. 65 00:03:31,320 --> 00:03:33,320 ("NEAT NEAT NEAT" POKRAČUJE) 66 00:03:37,120 --> 00:03:40,160 Když jsem přišel do New Yorku, bylo to poprvé, co jsem letěl letadlem. 67 00:03:40,200 --> 00:03:42,920 Bylo to poprvé Už jsem někdy seděl v taxíku. 68 00:03:46,240 --> 00:03:49,800 Nikdy jsem nebyl ve velkém městě takhle předtím. 69 00:03:54,040 --> 00:03:56,720 New York je opravdu ohromující když ti je 17. 70 00:04:00,600 --> 00:04:04,160 Přišel jsem sem nikoho neznám, s 35 dolary v kapse. 71 00:04:04,200 --> 00:04:05,920 Byla to ta nejodvážnější věc někdy jsem udělal, 72 00:04:05,960 --> 00:04:09,360 a mým cílem bylo dobýt město. 73 00:04:09,400 --> 00:04:10,640 (HUDBA KONČÍ) 74 00:04:10,680 --> 00:04:12,880 (PÍSKNE) (AUTA HONK) 75 00:04:21,240 --> 00:04:22,840 INSTRUKTOR: OK. 76 00:04:22,880 --> 00:04:24,920 Dobře, jdeme na to. 77 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 (HRAJE KLASICKÝ KUS) 78 00:04:30,280 --> 00:04:33,080 MADONNA: Původně Přijela jsem do New Yorku jako tanečnice. 79 00:04:33,120 --> 00:04:34,800 víš, Tančil jsem ve spoustě společností 80 00:04:34,840 --> 00:04:36,360 když jsem žil v New Yorku, 81 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 ale nebylo pro mě dostatečně naplňující. 82 00:04:40,480 --> 00:04:42,760 Většina dětí na mých hodinách baletu, 83 00:04:42,800 --> 00:04:46,720 byli to opravdu jako, rozmazlené malé spratkové holčičky. 84 00:04:46,760 --> 00:04:49,520 Nic nevěděli o hudbě nebo umění. 85 00:04:49,560 --> 00:04:51,480 Byly pro mě opravdu nudné. 86 00:04:52,320 --> 00:04:54,520 A zjistil jsem, že se bouřím. 87 00:04:55,760 --> 00:04:57,520 A ostříhal jsem si vlasy opravdu nakrátko, 88 00:04:57,560 --> 00:05:00,160 namazal to tak by to bylo trčí všechno, 89 00:05:00,200 --> 00:05:02,080 a roztrhal bych si všechny punčochy 90 00:05:02,120 --> 00:05:04,280 a udělat velký řez uprostřed mého trikotu, 91 00:05:04,320 --> 00:05:06,320 a dejte zavírací špendlíky celou cestu nahoru. 92 00:05:07,440 --> 00:05:09,720 Prostě cokoliv, aby vyniklo 93 00:05:09,760 --> 00:05:12,360 od nich a říct, "Nejsem jako ty, dobře?" 94 00:05:16,360 --> 00:05:18,840 (HUDBA SMÍ, KONČÍ) 95 00:05:18,880 --> 00:05:21,920 A tehdy jsem začal zkoumání dalších území 96 00:05:21,960 --> 00:05:25,400 a opravdu skončit, jako, každý den chodím na moje taneční kurzy. 97 00:05:25,440 --> 00:05:28,560 já vstoupím, vejdi do dveří a řekni: "Ach, byl to těžký den v práci." 98 00:05:28,600 --> 00:05:32,000 A začal jsem se flákat s lidmi ve světě umění 99 00:05:32,040 --> 00:05:36,520 a druh centra města Lower East Side scéna a hudebníci. 100 00:05:36,560 --> 00:05:38,160 Ale nebylo, ehm... 101 00:05:39,080 --> 00:05:41,120 Nebylo to tak plánované. 102 00:05:41,160 --> 00:05:45,200 103 00:05:45,240 --> 00:05:48,880 104 00:05:48,920 --> 00:05:52,840 105 00:05:52,880 --> 00:05:55,600 Myslím, že to bylo nejúžasnější o čase 106 00:05:55,640 --> 00:05:57,880 byla rozmanitost hudby. 107 00:05:57,920 --> 00:05:59,920 108 00:06:01,120 --> 00:06:03,440 Byla to velká směsice věcí. 109 00:06:03,480 --> 00:06:06,440 Pořádali jste diskotéky, 110 00:06:06,480 --> 00:06:08,120 začínal jsi s tancem. 111 00:06:09,320 --> 00:06:12,440 Punková scéna byla prostě gigantická. 112 00:06:12,480 --> 00:06:14,320 113 00:06:16,520 --> 00:06:18,160 Byla tu spousta klubů. 114 00:06:18,200 --> 00:06:20,240 Byly tam CBGB, tam byl Mudd Club, 115 00:06:20,280 --> 00:06:24,000 bylo Maxovo Kansas City, Hořký konec, sečteno podtrženo. 116 00:06:24,040 --> 00:06:27,040 Mohli jste vidět živou hudbu od osmi hodin večer 117 00:06:27,080 --> 00:06:29,080 do čtyř do rána. 118 00:06:31,240 --> 00:06:34,320 Časy v mainstreamové Americe 119 00:06:34,360 --> 00:06:36,800 byli velmi, velmi konzervativní. 120 00:06:39,920 --> 00:06:42,840 Navíc jsi měl Reagan kandiduje na prezidenta, 121 00:06:42,880 --> 00:06:45,480 a řekli by morální většina. 122 00:06:45,520 --> 00:06:47,800 K tomu mohu jen dodat, přátelé, 123 00:06:47,840 --> 00:06:50,240 že se dál dívám dnes v písmech 124 00:06:50,280 --> 00:06:52,480 za naplnění a za vedení. 125 00:06:53,600 --> 00:06:56,680 Ale zespodu, měl jsi všechnu tu kreativitu. 126 00:06:56,720 --> 00:06:59,680 Hudba prostě explodovala. 127 00:07:01,400 --> 00:07:03,720 Afrika Bambaataa by se potloukal 128 00:07:03,760 --> 00:07:07,360 s Beastie Boys a David Byrne z Talking Heads. 129 00:07:07,400 --> 00:07:09,240 Je to všechno jako nová vlna, 130 00:07:09,280 --> 00:07:12,160 a komu neseděla opravdu žádná forma. 131 00:07:15,240 --> 00:07:18,000 Ale ta scéna, který existoval, protože 132 00:07:18,040 --> 00:07:20,280 New York byl svinstvo, 133 00:07:20,320 --> 00:07:23,560 a mohli si dovolit žít bez peněz. 134 00:07:25,360 --> 00:07:28,040 REPORTÉR: Minulý rok, velké zločiny v newyorském metru 135 00:07:28,080 --> 00:07:31,000 vzrostly o 17 % oproti předchozímu roku. 136 00:07:31,040 --> 00:07:32,760 Téměř 5000 loupeží, 137 00:07:32,800 --> 00:07:36,120 24 znásilnění, 20 vražd, 600 těžkých útoků. 138 00:07:37,200 --> 00:07:39,880 MADONNA: Žila jsem na tomto místě se všemi těmi prostitutkami. 139 00:07:39,920 --> 00:07:41,920 Často jsem se mýlil pro prostitutku 140 00:07:41,960 --> 00:07:44,040 když jsem šel po ulici. 141 00:07:44,080 --> 00:07:46,960 Nikdy jsem si nemyslel, že si zvyknu vidět lidi ležící na ulici, 142 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 žít svůj život veřejně na chodníku. 143 00:07:51,200 --> 00:07:53,000 Byl jsem v šoku. 144 00:07:58,040 --> 00:08:00,040 (SIRÉNA KŘÍKÁ) 145 00:08:03,960 --> 00:08:07,200 GILROY: Potkal jsem Madonnu na prvomájovém večírku. 146 00:08:07,240 --> 00:08:09,440 (UPBEAT HUDBA) 147 00:08:13,000 --> 00:08:15,640 Trochu jsme se stýkali, a pak jsme byli v koupelně 148 00:08:15,680 --> 00:08:17,440 protože potřebovala pomoc s něčím, 149 00:08:17,480 --> 00:08:20,880 a ona řekla: „Nejsi ty? chceš mě políbit?" (směje se) 150 00:08:21,800 --> 00:08:23,400 A tak jsem to udělal. 151 00:08:25,600 --> 00:08:28,240 Přišla s někým, a odešli jsme spolu. 152 00:08:28,280 --> 00:08:30,560 Nevím, co se stalo tomu chudákovi. 153 00:08:32,480 --> 00:08:35,920 Věděla, že žiju v této bývalé synagoze, 154 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 která byla ve špatném stavu. 155 00:08:40,200 --> 00:08:42,200 A po chvíli se nastěhovala. 156 00:08:44,200 --> 00:08:47,440 Můj bratr, Ed a já vždycky měl kapely. 157 00:08:48,960 --> 00:08:51,120 Přímo před naší ložnicí, 158 00:08:51,160 --> 00:08:55,400 měli jsme bicí a kytaru, byl to jen velký prostor studia. 159 00:08:55,440 --> 00:08:57,440 Madonna to prostě milovala. 160 00:08:58,240 --> 00:09:00,480 Madonna: Už měli kapelu, 161 00:09:00,520 --> 00:09:02,800 a jmenovalo se to Snídaňový klub. 162 00:09:02,840 --> 00:09:05,360 Každý den chodil do práce se svým bratrem, 163 00:09:05,400 --> 00:09:07,600 a já tak nějak tam zůstal a používal 164 00:09:07,640 --> 00:09:10,840 jejich ateliér po celý den dokud se nevrátí do praxe. 165 00:09:12,320 --> 00:09:15,120 Vidíš, pořád jsem chtěl hrát v jejich kapele a pořád říkali, 166 00:09:15,160 --> 00:09:17,160 "Ne, víš, není tu žádný otvor, omlouvám se." 167 00:09:18,840 --> 00:09:21,840 Takže na rok, Jen jsem se zamkl 168 00:09:21,880 --> 00:09:26,080 a naučil jsem se hrát bicí a kytara a klavír. 169 00:09:27,080 --> 00:09:29,440 Takže znalostí jsem měl dost psát hudbu, 170 00:09:29,480 --> 00:09:32,480 a pak teprve začaly písničky přichází, víš, jako blázen. 171 00:09:34,480 --> 00:09:36,360 A pak bubeník skončil. 172 00:09:37,240 --> 00:09:39,640 Pak konečně oni nech mě být v jejich kapele. 173 00:09:44,120 --> 00:09:45,960 GILROY: Byla opravdu dobrá smysl pro rytmus, 174 00:09:46,000 --> 00:09:48,760 a myslím, že to tak bylo kvůli tanečnímu pozadí. 175 00:09:52,760 --> 00:09:55,360 Jo, nemohl jsi pomoci ale buďte ohromeni. 176 00:09:55,400 --> 00:09:58,400 Nebyla to velká osobnost, ale mohla udeřit mocně. 177 00:10:06,680 --> 00:10:08,840 Za ten rok a půl, 178 00:10:08,880 --> 00:10:10,880 napsala tolik písní. 179 00:10:12,640 --> 00:10:15,280 Každých několik dní, přišla s nějakou novou písničkou 180 00:10:15,320 --> 00:10:17,800 o její zkušenosti a co cítila, 181 00:10:17,840 --> 00:10:20,920 a separační úzkost z pobytu mimo domov. 182 00:10:23,880 --> 00:10:27,240 "Dopis od táty" byl ten, který napsala. 183 00:10:27,280 --> 00:10:31,280 184 00:10:31,320 --> 00:10:35,600 A tady je to, co musel říct 185 00:10:35,640 --> 00:10:39,240 Pojď domů... 186 00:10:39,280 --> 00:10:42,000 Byla zklamaná že byl zklamaný 187 00:10:42,040 --> 00:10:44,920 při jejím odchodu z domova, přijíždějící do New Yorku. 188 00:10:48,200 --> 00:10:50,800 A v té písni měla řádek, 189 00:10:50,840 --> 00:10:53,560 „Líbil se ti ten sen měl jsi pro mě." 190 00:10:53,600 --> 00:10:56,880 191 00:10:56,920 --> 00:11:02,240 Bojím se přijít domů. 192 00:11:03,280 --> 00:11:05,960 Bylo těžké vinit jejího otce za starosti. 193 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Chci říct, přišla do New Yorku s ničím. 194 00:11:09,040 --> 00:11:10,880 Jen její rozum. 195 00:11:10,920 --> 00:11:12,840 (Smích) Oh, člověče. 196 00:11:12,880 --> 00:11:14,600 (SIRÉNA KŘÍKÁ) 197 00:11:14,640 --> 00:11:16,880 (PNUTÁ HUDBA) 198 00:11:16,920 --> 00:11:20,960 KNĚZ: Od věku k věku, shromáždíš k sobě lidi... 199 00:11:21,000 --> 00:11:23,240 CICCONE: Můj otec a matka byly velmi náboženské 200 00:11:23,280 --> 00:11:25,400 a velmi katolické. 201 00:11:25,440 --> 00:11:28,800 ..těla a krve tvého syna, 202 00:11:28,840 --> 00:11:31,200 náš Pán Ježíš Kristus... 203 00:11:31,240 --> 00:11:33,800 Desatero přikázání a svátosti atd. 204 00:11:35,720 --> 00:11:40,240 Můj otec byl přistěhovalec první generace. 205 00:11:41,200 --> 00:11:43,920 MADONNA: Jeho dárky přijel na lodi z Itálie, 206 00:11:43,960 --> 00:11:46,560 a jsou skutečně disciplinární, velmi přísné. 207 00:11:48,800 --> 00:11:50,880 Velmi staromódní, 208 00:11:50,920 --> 00:11:53,760 tradiční, macho, italský svět. 209 00:11:53,800 --> 00:11:57,200 Dívky dostaly všechny přednášky, a bylo nám řečeno o skromnosti. 210 00:11:57,240 --> 00:11:59,480 Měli jsme zákaz vycházení a museli jsme se oblékat určitým způsobem, 211 00:11:59,520 --> 00:12:02,080 a museli jsme se chovat určitým způsobem, a moji bratři... 212 00:12:02,120 --> 00:12:04,160 mohli dělat, co chtěli. 213 00:12:04,200 --> 00:12:07,680 Když jsme přišli ze školy domů, převlékli jsme se, 214 00:12:07,720 --> 00:12:09,880 dělali jsme své práce, udělali jsme domácí úkol, 215 00:12:09,920 --> 00:12:12,200 jedli jsme večeři, nebyli jsme dovoleno sledovat televizi, 216 00:12:12,240 --> 00:12:14,520 a bylo to velmi druh uspořádaného života. 217 00:12:16,200 --> 00:12:18,720 Nelíbilo se mu, že máme nečinný čas. 218 00:12:18,760 --> 00:12:20,960 Myslel si, že bychom měli být vždy produktivní. 219 00:12:22,160 --> 00:12:25,280 Víš, říkám: "No, Nechci jít na vysokou. 220 00:12:25,320 --> 00:12:26,720 Chci do New Yorku." 221 00:12:26,760 --> 00:12:28,960 víš, prostě mu to nedávalo smysl 222 00:12:29,000 --> 00:12:31,120 protože to vypadá jako koníček. Víš co myslím? 223 00:12:31,160 --> 00:12:34,160 Nic vážného. Něco že by ses tím mohl uživit. 224 00:12:41,560 --> 00:12:44,160 GILROY: Kapela si vedla docela dobře. 225 00:12:44,200 --> 00:12:48,600 Ale pak v určitém okamžiku, chtěla být zpěvačkou, 226 00:12:48,640 --> 00:12:51,760 což, víte, nebyla moje věc. Chtěl jsem zpívat a hrát. 227 00:12:51,800 --> 00:12:53,920 víš, Nechtěl jsem být vedlejší osobou. 228 00:12:56,960 --> 00:12:59,440 Chtěla být hvězdou show. 229 00:12:59,480 --> 00:13:02,280 MADONNA: Prosila jsem je a prosil je celé měsíce 230 00:13:02,320 --> 00:13:04,480 aby mě nechal zazpívat jednu píseň. 231 00:13:04,520 --> 00:13:06,920 A pak to udělali, a pak jsem to ochutnal, 232 00:13:06,960 --> 00:13:08,560 a nechtěl jsem hrát už bicí. 233 00:13:08,600 --> 00:13:11,400 Chtěl jsem hrát více písní, a nakonec mě vyhodili 234 00:13:11,440 --> 00:13:14,080 protože jsem škemral všechen prostor, víš. 235 00:13:16,160 --> 00:13:18,760 GILROY: To víceméně byl konec, ano. 236 00:13:21,280 --> 00:13:23,680 Ta část skončila, ta romantika. 237 00:13:27,640 --> 00:13:29,640 (OKUMNÍ HLUK Z ULICI) 238 00:13:32,480 --> 00:13:34,480 Klubové scény po celém New Yorku 239 00:13:34,520 --> 00:13:37,600 byli krmeni všemi lidmi v Hudební budově, 240 00:13:37,640 --> 00:13:39,920 což je místo, kde jsem měl moje nahrávací studio. 241 00:13:39,960 --> 00:13:41,960 242 00:13:43,880 --> 00:13:45,720 je to špinavé, je to špinavé, je to výstřední. 243 00:13:46,520 --> 00:13:50,800 Jsou tam policisté, kteří dělají busty, víš, na chodbách. 244 00:13:50,840 --> 00:13:54,200 A tady je to Madonna žila. 245 00:13:55,520 --> 00:13:58,720 Při pohledu na lidi... 246 00:13:58,760 --> 00:14:01,600 MADONNA: Ten chlap, kterého jsem znala z Detroitu, Stephen Bray, 247 00:14:01,640 --> 00:14:04,600 měl hodně hudební vzdělání, a uměl hrát na každý nástroj. 248 00:14:04,640 --> 00:14:06,680 Hrál se spoustou různých skupin, 249 00:14:06,720 --> 00:14:09,880 a měl klíče do mnoha zkušebních studií. 250 00:14:11,960 --> 00:14:15,840 BRAY: The Music Building je opravdu kouzelné místo. 251 00:14:15,880 --> 00:14:20,400 Víš, chytíš úryvek zpěv a podobně jako kytarové riffy. 252 00:14:20,440 --> 00:14:22,560 Ozvěna malého bubnu. 253 00:14:24,840 --> 00:14:26,840 Je to jako oceán zvuku. 254 00:14:28,800 --> 00:14:32,360 Madonna a já, přišli jsme tam v podstatě žít. 255 00:14:32,400 --> 00:14:34,400 (KONTEMPLATIVNÍ HUDBA) 256 00:14:37,680 --> 00:14:39,760 Madonna má odvahu, 257 00:14:39,800 --> 00:14:42,800 ona má prostě takový síly vůle. 258 00:14:45,000 --> 00:14:48,280 Středozápadní lidé jsou pracovití lidé. 259 00:14:51,680 --> 00:14:54,440 A jestli chceš přežít, musíš... 260 00:14:54,480 --> 00:14:57,360 být ochoten dát tomu čas a vynaložit úsilí, 261 00:14:57,400 --> 00:14:59,400 a věci ti nejsou dány. 262 00:15:05,840 --> 00:15:08,520 BARBONE: Jednoho dne jsem zapomněl klíče. 263 00:15:08,560 --> 00:15:10,600 A já klepu na dveře, 264 00:15:10,640 --> 00:15:12,440 a její tvář přichází přímo na náměstí, 265 00:15:12,480 --> 00:15:14,680 a otevřela mi dveře. Řekl jsem: "Díky moc," 266 00:15:14,720 --> 00:15:16,920 a ona řekla: "Budeš otevři mi jednou dveře," 267 00:15:16,960 --> 00:15:19,280 a jen prošel kolem mě. 268 00:15:19,320 --> 00:15:22,000 BRAY: No, byli jsme vědom Camille. 269 00:15:22,040 --> 00:15:25,080 Byla to nejbližší, co jsme měli tak nějak řízení. 270 00:15:27,280 --> 00:15:31,360 Takže Madonna jako Madonna byla velmi, jsem si toho velmi vědom, jsem si jistý. 271 00:15:32,640 --> 00:15:34,480 BARBONE: Rozuměla 272 00:15:34,520 --> 00:15:36,960 že jsem měl kontakty v hudebním byznysu. 273 00:15:37,000 --> 00:15:38,960 Dala si záležet, aby mě viděla 274 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 a mluvit se mnou, jak jen mohla. 275 00:15:41,040 --> 00:15:43,160 Řekl jsem: „Kdy máš další koncert? Budu tam." 276 00:15:43,200 --> 00:15:44,840 A to bylo vše. 277 00:15:55,160 --> 00:15:58,120 Madonna měla aspirace za věc typu Blondie. 278 00:15:58,160 --> 00:16:00,160 Byla to rocková hudba. 279 00:16:01,120 --> 00:16:03,000 280 00:16:03,040 --> 00:16:05,800 281 00:16:07,200 --> 00:16:09,400 To bylo to, co se hrálo 282 00:16:09,440 --> 00:16:11,600 v klubech, nemělo to nic společného s tancem. 283 00:16:11,640 --> 00:16:14,480 284 00:16:14,520 --> 00:16:16,080 285 00:16:16,120 --> 00:16:18,160 286 00:16:18,200 --> 00:16:21,440 Jsem skleníková květina... 287 00:16:21,480 --> 00:16:24,480 Něco na ní bylo což mě hypnotizovalo. 288 00:16:25,600 --> 00:16:28,720 Měla smysl pro výkon který v lidech neexistuje 289 00:16:28,760 --> 00:16:31,040 které vystupovaly roky a roky. 290 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 (VOKALIZACE) 291 00:16:40,960 --> 00:16:42,720 Rozhodl jsem se. 292 00:16:43,720 --> 00:16:45,600 Chtěl jsem ji podepsat. 293 00:16:47,240 --> 00:16:50,000 (PÍSNIČKA UZAVÍRÁ) (POtleskání a potleskání) 294 00:16:54,040 --> 00:16:56,120 Ale musel jsem tu kapelu vyhodit. 295 00:16:56,160 --> 00:16:59,280 Vyhodil jsem kapelu protože byli v pořádku 296 00:16:59,320 --> 00:17:01,240 co se muzikantů týče. 297 00:17:03,280 --> 00:17:05,720 BRAY: Věděl jsem, že Madonna plánovala 298 00:17:05,760 --> 00:17:08,280 rozbít kapelu 299 00:17:08,320 --> 00:17:10,120 a pracovat s Camille. 300 00:17:13,120 --> 00:17:15,720 Byl jsem zklamaný, ale víte, tyhle věci se stávají, že? 301 00:17:15,760 --> 00:17:17,560 Lidé musí jít dál. 302 00:17:19,560 --> 00:17:21,440 Kolem toho byl smutek, 303 00:17:21,480 --> 00:17:24,080 ale byl jsem rád šla za svým snem. 304 00:17:28,520 --> 00:17:30,720 BARBONE: Sešli jsme se s touhou 305 00:17:30,760 --> 00:17:32,920 aby se to stalo stůj co stůj. 306 00:17:32,960 --> 00:17:35,120 Její ambice tam byly, 307 00:17:35,160 --> 00:17:37,160 a to ji pohánělo projít 308 00:17:37,200 --> 00:17:39,720 spoustu utrpení aby se dostala tam, kam šla. 309 00:17:39,760 --> 00:17:42,000 chci říct, neměla lehký život. 310 00:17:47,360 --> 00:17:49,040 TAZATEL: Ale jméno ano 311 00:17:49,080 --> 00:17:51,000 se kterými jsi vyrůstal znamená pro tebe něco? 312 00:17:51,040 --> 00:17:53,440 MADONNA: Znamená to hodně ke mně. Je to jméno mé matky. 313 00:17:53,480 --> 00:17:55,920 A zemřela, samozřejmě. Jo. 314 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 Ztratil jsi ji velmi brzy v životě. Jo. 315 00:18:02,720 --> 00:18:04,520 Co se stalo... 316 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 víš, když mi bylo šest let, 317 00:18:06,600 --> 00:18:09,120 prostě to bylo největší událost mého života. 318 00:18:09,160 --> 00:18:11,760 Bylo to jako součást mé srdce bylo vyrváno. 319 00:18:14,440 --> 00:18:16,440 Co si o ní pamatuješ? 320 00:18:16,480 --> 00:18:18,200 Že byla krásná 321 00:18:18,240 --> 00:18:20,200 a sladké 322 00:18:20,240 --> 00:18:23,600 a... dříč. 323 00:18:23,640 --> 00:18:25,440 Zajímalo by mě, kolik z... 324 00:18:25,480 --> 00:18:27,480 je v tobě? 325 00:18:27,520 --> 00:18:29,520 Jo, to se nikdy nedozvím. 326 00:18:32,520 --> 00:18:35,840 Byl jsem nucen rychle vyrůst a pochopit smrt mé matky, 327 00:18:35,880 --> 00:18:37,920 pochopit psychologii, 328 00:18:37,960 --> 00:18:40,120 jako, všechny věci které probíhaly, 329 00:18:40,160 --> 00:18:42,160 na dítě je toho podle mě moc. 330 00:18:46,760 --> 00:18:49,520 CICCONE: Myslím, že když moje matka zemřela, 331 00:18:49,560 --> 00:18:52,360 věci se citově změnily s každým. 332 00:18:54,040 --> 00:18:56,960 Znám svého otce dát mnohem víc 333 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 tlak na ni 334 00:18:59,040 --> 00:19:01,480 být... ​​naším průvodcem. 335 00:19:04,160 --> 00:19:07,200 Byla jmenovkou mé matky, a jmenovala se Madonna. 336 00:19:08,520 --> 00:19:11,880 Chci říct, buď tě to rozdrtí, nebo... 337 00:19:11,920 --> 00:19:13,720 vzdělává tě nebo... 338 00:19:14,560 --> 00:19:16,600 vás povznáší na něco jiného. 339 00:19:19,640 --> 00:19:21,840 MADONNA: Ve velké rodinné situaci, 340 00:19:21,880 --> 00:19:23,440 bojuješ, jako, 341 00:19:23,480 --> 00:19:26,040 být upozorněn a vyniknout a všechno. 342 00:19:28,120 --> 00:19:30,200 Chtěl jsem dostat pozornost mého otce. 343 00:19:32,320 --> 00:19:34,320 Takže jsem měl takovou prázdnotu 344 00:19:34,360 --> 00:19:37,760 že jsem musel jít ven do světa naplnit. 345 00:19:44,160 --> 00:19:46,360 Zasáhněte mě svou nejlepší střelou 346 00:19:52,200 --> 00:19:56,400 Když si vzpomenu na rok 1982, odehrává se spousta hudby. 347 00:19:56,440 --> 00:19:59,000 Madonna pracovala v Camilleově ateliéru. 348 00:19:59,040 --> 00:20:01,080 349 00:20:01,120 --> 00:20:03,120 350 00:20:03,160 --> 00:20:05,320 Vždycky jsem cítil tu Camillinu vizi 351 00:20:05,360 --> 00:20:08,560 byly hymnické písně pro ženy, 352 00:20:08,600 --> 00:20:11,240 velmi podobně jako Pat Benatar. 353 00:20:11,280 --> 00:20:14,440 Bylo to dobré, bylo to pevné nebylo s tím nic špatného. 354 00:20:14,480 --> 00:20:17,040 355 00:20:17,080 --> 00:20:20,160 MADONNA: Nemohli jsme se rozhodnout směrem, kterým jsem se chtěl vydat, 356 00:20:20,200 --> 00:20:22,360 a chtěla propagujte mě spíše jako novou vlnu 357 00:20:22,400 --> 00:20:23,960 nebo rock nebo cokoliv jiného chcete tomu říkat. 358 00:20:24,000 --> 00:20:26,080 A psal jsem opravdu funky věci, 359 00:20:26,120 --> 00:20:27,600 a ona řekla: "To nemůžeš." 360 00:20:27,640 --> 00:20:30,240 A já řekl: „Podívej, tohle je cesta Vyvíjím se jako umělec, 361 00:20:30,280 --> 00:20:31,680 a ty to nemůžeš zastavit." 362 00:20:32,600 --> 00:20:37,920 363 00:20:39,560 --> 00:20:41,520 BRAY: Pracoval jsem na mých vlastních stopách, 364 00:20:41,560 --> 00:20:44,840 které byly mnohem více druhu, jako RandB a pop a klub. 365 00:20:46,160 --> 00:20:49,160 A Madonna vešla a obvykle měla poznámkový blok 366 00:20:49,200 --> 00:20:51,440 plné fragmentů textů, 367 00:20:51,480 --> 00:20:53,240 a ona by řekla, "Co si o tom myslíš?" 368 00:20:53,280 --> 00:20:55,560 A sedli jsme si a prostě, na dalších 10 hodin, 369 00:20:55,600 --> 00:20:58,440 jsme prostě tak nějak položení vokálů. 370 00:20:58,480 --> 00:21:01,240 MADONNA: Pozdě v noci, vrátili bychom se do těchto studií 371 00:21:01,280 --> 00:21:03,640 kde měli čtyři stopy a osm záznamových věcí 372 00:21:03,680 --> 00:21:05,520 a vytvořili jsme vlastní demo pásku 373 00:21:05,560 --> 00:21:07,720 na vlastní pěst, jako, ve tři hodiny ráno, 374 00:21:07,760 --> 00:21:09,680 chodili bychom tam každou noc. 375 00:21:09,720 --> 00:21:11,400 (HRAJE „NEJSOU ŽÁDNÉ VELKÉ“) 376 00:21:16,760 --> 00:21:19,680 BRAY: Takže, "Není to žádný velký problém" byla taková diskotéka... 377 00:21:21,200 --> 00:21:22,880 a moje verze 378 00:21:22,920 --> 00:21:26,440 byl milován mou matkou, ale nikdo jiný. 379 00:21:26,480 --> 00:21:29,440 Tak jsem požádal Madonnu, aby to zazpívala. 380 00:21:29,480 --> 00:21:33,960 Nemám slzy k pláči... 381 00:21:34,000 --> 00:21:36,760 Hráli jsme mezi námi dvěma, všechny nástroje na něm 382 00:21:36,800 --> 00:21:39,280 a já jsem všechno zpíval, písně jsme napsali společně. 383 00:21:43,400 --> 00:21:45,440 BRAY: Když zpívala "Není to žádný velký problém", 384 00:21:45,480 --> 00:21:50,000 zpívala to z celého srdce. A opravdu to tak nějak klaplo. 385 00:21:51,800 --> 00:21:54,080 386 00:21:54,120 --> 00:21:57,720 Nevěděl jsem, že byla vzít to kolem Danceteria 387 00:21:57,760 --> 00:21:59,560 nebo jiných tanečních klubů. 388 00:21:59,600 --> 00:22:03,160 Madonna: Nechtěla jsem jít nahrávat nahrávací společnosti, protože vím nikdy neposlouchají kazety. 389 00:22:03,200 --> 00:22:06,000 Tak jsem chodil do klubů protože vím, že muži AandR 390 00:22:06,040 --> 00:22:09,520 od gramofonových společností jít tam, a přinášejí své nové desky aby DJ hrál. 391 00:22:09,560 --> 00:22:11,680 392 00:22:13,680 --> 00:22:15,760 Víte, velký DJ z Danceteria, 393 00:22:15,800 --> 00:22:18,520 řekl mi, že tato dívka přicházel 394 00:22:18,560 --> 00:22:22,160 který se ho snažil dostat hrát její demo. 395 00:22:22,200 --> 00:22:24,680 Teda, bylo to dobré, nebylo to skvělé, 396 00:22:24,720 --> 00:22:26,560 ale byla tam tahle hvězda 397 00:22:26,600 --> 00:22:29,880 jen kurva vyzařuje, který hledal dohodu. 398 00:22:31,560 --> 00:22:33,560 Vždy se ptám umělců, "Co chceš?" 399 00:22:33,600 --> 00:22:37,600 A nejlepší odpověď, jakou jsem kdy dostal byl ten, který mi dala Madonna 400 00:22:37,640 --> 00:22:39,840 kde řekla, "Chci vládnout světu." 401 00:22:39,880 --> 00:22:42,080 (HUDBA KONČÍ NÁHLE) 402 00:22:42,120 --> 00:22:43,920 (MONITOR STÁLE pípá) 403 00:22:43,960 --> 00:22:47,000 Seymour Stein, můj šéf, byl v nemocnici, 404 00:22:47,040 --> 00:22:49,440 tak jsem řekl: „Hele, já jdu zahrajte mu tyto ukázky dnes večer. 405 00:22:49,480 --> 00:22:51,600 Proč nepřijdeš zítra na konci dne 406 00:22:51,640 --> 00:22:53,680 a půjdeme nahoru a můžeme se s ním setkat." 407 00:22:54,720 --> 00:22:56,600 STEIN: Byl jsem napojený na všechny tyto stroje. 408 00:22:56,640 --> 00:22:59,040 Neholil jsem se, měl jsem na sobě 409 00:22:59,080 --> 00:23:01,040 regulační pyžamo 410 00:23:01,080 --> 00:23:03,160 s rozparkem na zádech. 411 00:23:04,440 --> 00:23:07,320 Když vešla dovnitř, Mohl jsem to říct hned 412 00:23:07,360 --> 00:23:11,000 nemohlo jí to být jedno kdybych ležel 413 00:23:11,040 --> 00:23:14,200 v rakvi, dokud jsem mohl podepsat smlouvu. 414 00:23:15,440 --> 00:23:16,960 Tak to všechno začalo. 415 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 (Zlověstná INSTRUMENTÁLNÍ HUDBA) 416 00:23:22,360 --> 00:23:24,880 Tohle všechno se dělo za mými zády. 417 00:23:25,880 --> 00:23:30,000 Nejsem si vědom že tam byla taneční píseň 418 00:23:30,040 --> 00:23:32,520 které šly do etiket. 419 00:23:32,560 --> 00:23:34,560 (HUDBA ZTMAVUJE) 420 00:23:38,280 --> 00:23:41,400 Zavolali mě k Billymu Joelovi advokátní kancelář. 421 00:23:41,440 --> 00:23:44,400 Je tam. Leží na kožené pohovce, 422 00:23:44,440 --> 00:23:46,040 žvýkačky a vyfukování bublin. 423 00:23:46,080 --> 00:23:48,280 A bylo to 10minutové setkání. 424 00:23:50,760 --> 00:23:53,360 „Madonna tě nechce už jako její manažer, 425 00:23:53,400 --> 00:23:55,600 necháme tě jít." 426 00:23:57,680 --> 00:23:59,480 Umlčet. 427 00:24:00,880 --> 00:24:02,840 No, řekl jsem, "Zajistím právní zastoupení" 428 00:24:02,880 --> 00:24:05,160 a vyšel jsem šokovaný. (DVEŘE SE OTEVŘÍ, ZAVŘÍ) 429 00:24:08,200 --> 00:24:11,400 Trvalo mi to dny rozčilovat se a plakat. 430 00:24:14,560 --> 00:24:17,120 MADONNA: Byla jsem, víš, vysazení muzikantů 431 00:24:17,160 --> 00:24:20,680 a změna personálu, protože já vědět, že to nebyli ti praví lidé. 432 00:24:20,720 --> 00:24:23,200 Musíte to vědět intuitivně 433 00:24:23,240 --> 00:24:26,680 jsi se správnými lidmi, nebo je to zbytečné. 434 00:24:26,720 --> 00:24:28,720 (HUDBA SMÍ, KONČÍ) 435 00:24:31,045 --> 00:24:33,840 Vítejte v The Pleasuredome 436 00:24:45,240 --> 00:24:46,840 Chvíli bylo vše v pořádku, 437 00:24:46,880 --> 00:24:49,880 ale pak jsem dostal manažera, který... 438 00:24:49,920 --> 00:24:51,880 chtěl mě vměstnat do obrazu, 439 00:24:51,920 --> 00:24:54,080 myšlenka v její mysli že si myslela, že bych měl být. 440 00:24:54,120 --> 00:24:56,880 Spíš Debbie Harry nebo Pat Benatar nebo něco takového. 441 00:24:58,480 --> 00:25:00,120 To je unavené, že? 442 00:25:02,800 --> 00:25:04,680 443 00:25:04,720 --> 00:25:06,680 444 00:25:06,720 --> 00:25:08,760 Když jsme poprvé vešli do studia, 445 00:25:08,800 --> 00:25:11,080 to bude "Ain't No Big Deal" je A-strana 446 00:25:11,120 --> 00:25:13,480 a "Všichni" je strana B. 447 00:25:13,520 --> 00:25:15,760 "Není žádný velký problém" prostě nedopadl dobře. 448 00:25:15,800 --> 00:25:17,360 Prostě se nám to nelíbilo. 449 00:25:18,360 --> 00:25:20,640 Ale "všichni" znělo to opravdu dobře, 450 00:25:20,680 --> 00:25:22,400 tak to byl první singl, 451 00:25:22,440 --> 00:25:25,920 a tím jsme udali tón. 452 00:25:25,960 --> 00:25:27,720 453 00:25:27,760 --> 00:25:29,920 454 00:25:29,960 --> 00:25:31,520 455 00:25:31,560 --> 00:25:33,800 456 00:25:33,840 --> 00:25:36,560 Brala všechny tyto různé věci. 457 00:25:36,600 --> 00:25:40,040 diskotékový svět, taneční svět nové vlny, 458 00:25:40,080 --> 00:25:42,240 punk rocková scéna... 459 00:25:42,280 --> 00:25:45,960 460 00:25:46,000 --> 00:25:48,120 ..vložení do jeden úžasný balíček. 461 00:25:48,160 --> 00:25:50,320 462 00:25:50,360 --> 00:25:52,720 Pak jsme teprve začali koncertovat. 463 00:25:52,760 --> 00:25:54,840 Co... Co to znamená? 464 00:25:54,880 --> 00:25:56,320 Znamená to "dobré"? OK. 465 00:25:59,480 --> 00:26:01,560 Musíte počkat. Zarezervovali bychom 466 00:26:01,600 --> 00:26:04,600 tři nebo čtyři kluby v sobotu večer. 467 00:26:04,640 --> 00:26:06,320 Připraveni? OK, jsme připraveni. 468 00:26:06,360 --> 00:26:08,760 HLASATEL: Živě u strýčka Sama, 469 00:26:08,800 --> 00:26:10,840 z New Yorku, Madonno! (POVZBUZOVÁNÍ) 470 00:26:10,880 --> 00:26:13,520 tehdy, lidé by sledovali data, 471 00:26:13,560 --> 00:26:16,560 což byla hudba, a zpívali by naživo. 472 00:26:21,240 --> 00:26:24,320 A prostě jdou kolem s tímto beat boxem, 473 00:26:24,360 --> 00:26:26,560 vydělat nějaké peníze a hurá do dalšího. 474 00:26:27,440 --> 00:26:30,600 475 00:26:31,880 --> 00:26:34,240 Co takhle ruku pro mé tanečníky? 476 00:26:34,280 --> 00:26:36,400 Pojďte sem, lidi. (POtleskání a potleskání) 477 00:26:36,440 --> 00:26:38,080 No nejsou skvělé? 478 00:26:38,120 --> 00:26:42,080 To je Christopher, Erika a Bagz. 479 00:26:42,120 --> 00:26:44,800 Můj bratr, Christopher, a vždycky jsem byl 480 00:26:44,840 --> 00:26:47,640 nejbližší členové mé rodiny. 481 00:26:47,680 --> 00:26:49,240 Pojď sem, bratře. 482 00:26:49,280 --> 00:26:52,280 Tohle je můj bratr, Christopher. Je také součástí mé velké rodiny, 483 00:26:52,320 --> 00:26:54,600 a tančí se mnou, a nechal se inspirovat 484 00:26:54,640 --> 00:26:56,960 a přijel do New Yorku poté, co jsem... byl jsem tady. 485 00:26:58,160 --> 00:27:00,280 Madonna chodila do klubu, 486 00:27:00,320 --> 00:27:02,440 a řekla: „Vraťte se do New Yorku! 487 00:27:02,480 --> 00:27:04,760 Chci, abys byl jeden z mých záložních tanečníků." 488 00:27:06,120 --> 00:27:10,320 Starlight (jasná hvězda)... 489 00:27:10,360 --> 00:27:13,160 Nebyla to legrace, ale byla to moje sestra, 490 00:27:13,200 --> 00:27:15,240 a miluji ji. 491 00:27:15,280 --> 00:27:17,800 492 00:27:17,840 --> 00:27:20,360 A já neměl práci, tak jsme to udělali. 493 00:27:23,800 --> 00:27:26,000 Některá místa nás milovali. 494 00:27:27,920 --> 00:27:30,480 Dobře, vezmeme si dovolenou. 495 00:27:30,520 --> 00:27:33,360 (slabé jásání) 496 00:27:34,600 --> 00:27:37,080 Některá místa moc ne. co? 497 00:27:37,120 --> 00:27:38,680 jako co? 498 00:27:38,720 --> 00:27:40,200 co je s tebou? 499 00:27:40,240 --> 00:27:42,040 co? 500 00:27:42,080 --> 00:27:43,880 Jo, to vidím. 501 00:27:44,720 --> 00:27:48,640 Jeli bychom na Long Island, a oni ji absolutně nenáviděli. 502 00:27:48,680 --> 00:27:50,640 Dobře, udělám to co chci dělat, dobře? 503 00:27:50,680 --> 00:27:52,840 A vím, že se ti to bude líbit. 504 00:27:52,880 --> 00:27:55,000 Dobře, ne... ne dělat s tím kloboukem cokoliv. 505 00:27:55,040 --> 00:27:59,120 Chci říct, házeli poháry a ubrousky a lahve a sračky. 506 00:27:59,160 --> 00:28:01,360 Děkuji mnohokrát. Dobrou noc! (TRZENÍ SKLA) 507 00:28:01,400 --> 00:28:04,560 (DAVOVÉ VOLÁNÍ) Měl jsem mizerně nízké body, 508 00:28:04,600 --> 00:28:06,680 Měl jsem to hrozné pocity osamělosti. 509 00:28:06,720 --> 00:28:09,120 Pořád jsem jen přemýšlel toto je rituál průchodu, 510 00:28:09,160 --> 00:28:11,160 Musím projít tímto testem. 511 00:28:13,400 --> 00:28:16,680 A odmítl jsem přijmout 512 00:28:16,720 --> 00:28:18,800 že cokoliv jiného než úspěch 513 00:28:18,840 --> 00:28:20,840 se nakonec mělo stát. 514 00:28:22,800 --> 00:28:25,800 Víš, jen mě to nenapadlo že selhat byla možnost. 515 00:28:30,360 --> 00:28:33,120 MONTAUG: Dobře, a teď No Entiendes 516 00:28:33,160 --> 00:28:34,800 s hrdostí představuje 517 00:28:34,840 --> 00:28:38,040 Otec nahrávající umělec, Madonna. 518 00:28:38,080 --> 00:28:41,480 (JAVENÍ DAVU) Teď vstaň a dělej svou věc! 519 00:28:42,640 --> 00:28:45,760 STEINBERG: Byl jsem u Haoui Montaug je No Entiendes 520 00:28:45,800 --> 00:28:48,840 kde Bagz, Erika, 521 00:28:48,880 --> 00:28:52,800 a Martin Burgoyne tančili jako záložní tanečnice. 522 00:28:55,520 --> 00:28:59,120 Martin byl Madonnin nejlepší přítel. 523 00:29:02,920 --> 00:29:06,760 MADONNA: Martin byl barman v klubu v East Village. 524 00:29:06,800 --> 00:29:09,200 Bydleli jsme ve stejném bytě, 525 00:29:09,240 --> 00:29:11,680 a byli jsme prostě nerozluční. 526 00:29:11,720 --> 00:29:14,680 Když jsem začal vyrábět záznamy a další věci, 527 00:29:14,720 --> 00:29:17,000 byl mým uměleckým ředitelem. 528 00:29:17,040 --> 00:29:19,960 Pomohl mi navrhnout obaly mých alb a jezdil se mnou na výlety 529 00:29:20,000 --> 00:29:22,480 a pomoz mi s mými show, a podobné věci. 530 00:29:22,520 --> 00:29:24,520 Byl to opravdu můj nejlepší přítel. 531 00:29:27,080 --> 00:29:29,720 Myslím, že jeden z důvodů ta Madonna 532 00:29:29,760 --> 00:29:31,720 mohl být tak blízko Martinovi 533 00:29:31,760 --> 00:29:33,560 že byl gay. 534 00:29:35,600 --> 00:29:38,320 STEINBERG: Od samého začátku, gay kluby ji milovaly. 535 00:29:38,360 --> 00:29:40,480 MUŽ: Zajíčku, zapiš mě na seznam. 536 00:29:40,520 --> 00:29:42,560 Byl bych rád. Právě jsem přišel. 537 00:29:42,600 --> 00:29:44,920 Tančím a brečím s popovými koláčky dnes večer. 538 00:29:44,960 --> 00:29:47,120 To je skvělé. Uvidíme se tam. 539 00:29:47,160 --> 00:29:51,400 A gay komunita se stal velkým vlivem 540 00:29:51,440 --> 00:29:55,000 pro její kariéru a také zlomový bod pro její hudbu. 541 00:29:55,040 --> 00:29:57,040 542 00:29:58,320 --> 00:30:01,880 Martin Burgoyne byl Madonnin odkaz 543 00:30:01,920 --> 00:30:04,440 mezi komunitou nové vlny 544 00:30:04,480 --> 00:30:06,160 a gay scéna. 545 00:30:08,120 --> 00:30:10,680 Ale mluvím o skvělá gay komunita... 546 00:30:10,720 --> 00:30:13,240 To se obávám někteří z vás sem přišli 547 00:30:13,280 --> 00:30:15,760 očekávat nóbl tahák. 548 00:30:17,360 --> 00:30:21,280 ..a lidi kteří byli vlivní. 549 00:30:22,520 --> 00:30:24,520 Basquiat, 550 00:30:24,560 --> 00:30:26,880 Keith Haring, 551 00:30:26,920 --> 00:30:29,320 zpěváci, interpreti, 552 00:30:29,360 --> 00:30:32,920 tanečníci, všichni spolupracovali. 553 00:30:32,960 --> 00:30:36,800 Ve vaší módní válce... 554 00:30:36,840 --> 00:30:39,920 Downtown bylo víc než jen místo, 555 00:30:39,960 --> 00:30:42,000 byla to mentalita. 556 00:30:42,040 --> 00:30:44,440 Budeme se třást Keithova ruka, dobře? 557 00:30:46,120 --> 00:30:48,600 558 00:30:48,640 --> 00:30:50,600 Umělci se sešli, 559 00:30:50,640 --> 00:30:53,280 a mluvili jste o různé věci. 560 00:30:53,320 --> 00:30:55,880 Prostě jsme všichni spolupracovali na těchto projektech, 561 00:30:55,920 --> 00:30:58,440 a skutečně se z toho stala komunita. 562 00:31:00,680 --> 00:31:03,080 MADONNA: Je tam takové napětí. Je tam tohle, jako, 563 00:31:03,120 --> 00:31:07,520 jakýsi pocit ve vzduchu že všichni někam jdou 564 00:31:07,560 --> 00:31:10,000 a je tu pocit zoufalství 565 00:31:10,040 --> 00:31:12,320 a pocit naléhavosti. 566 00:31:12,360 --> 00:31:15,160 Pocit, jako byste byli na hraně. 567 00:31:15,200 --> 00:31:17,000 Je to inspirativní. 568 00:31:18,480 --> 00:31:20,600 Vytvářeli 569 00:31:20,640 --> 00:31:22,680 nový žánr kultury, 570 00:31:22,720 --> 00:31:25,360 nejen hudba, nejen umění, 571 00:31:25,400 --> 00:31:27,800 ale osvobozující hnutí. 572 00:31:30,160 --> 00:31:34,240 Ti dva byli docela pár, Martin a Madonna. 573 00:31:34,280 --> 00:31:36,880 Martina se mi opravdu moc líbil. 574 00:31:38,080 --> 00:31:40,200 Jen bych řekl nebyla nejhezčí, 575 00:31:40,240 --> 00:31:42,960 nebyla nejpřátelštější osobou, víš. 576 00:31:43,000 --> 00:31:45,040 Protože by mohla být pěkně tvrdá, 577 00:31:45,080 --> 00:31:48,880 a myslím, že změkl její okraje hodně. 578 00:31:49,840 --> 00:31:53,000 Mohla se s ním ztotožnit protože byl gay. 579 00:31:53,040 --> 00:31:54,960 Mohli by být opravdu přátelé. 580 00:31:55,000 --> 00:31:59,760 Nemyslím si, že by mohla být kamarádky takhle s rovným chlapem. 581 00:32:02,120 --> 00:32:05,120 MADONNA: Mám pocit, že většina gayů 582 00:32:05,160 --> 00:32:07,600 jsou mnohem více v kontaktu 583 00:32:07,640 --> 00:32:09,840 s určitým druhem citlivosti 584 00:32:09,880 --> 00:32:13,280 že heterosexuální muži není dovoleno být v kontaktu. 585 00:32:15,600 --> 00:32:19,320 Pro mě jsou víc svým způsobem celé lidské bytosti, 586 00:32:19,360 --> 00:32:23,280 víš, než... než většina z rovných mužů, které znám. 587 00:32:23,320 --> 00:32:26,520 Takže mě přirozeně přitahují. 588 00:32:32,720 --> 00:32:35,200 MUŽ: Dobře, jdeme na to. Připraveni? 589 00:32:40,520 --> 00:32:42,520 MADONNA: Do toho, do toho. Jen tak dál, Edene, 590 00:32:42,560 --> 00:32:45,320 než lidé začnou být opravdu divný. 591 00:32:47,520 --> 00:32:49,040 MUŽ: Dobře, běž. 592 00:32:49,080 --> 00:32:51,080 593 00:32:54,320 --> 00:32:56,600 Už jsme vydali dva singly 594 00:32:56,640 --> 00:32:58,480 to se opravdu povedlo v tanečních žebříčcích, 595 00:32:58,520 --> 00:33:00,200 ale ještě jsme nepřekročili, 596 00:33:00,240 --> 00:33:02,680 tak jsme se rozhodli, že potřebujeme manažera. 597 00:33:07,640 --> 00:33:10,360 MADONNA: Právě jsem řekla: "Kdo je?" manažer největšího činu 598 00:33:10,400 --> 00:33:11,840 právě teď v Americe? 599 00:33:11,880 --> 00:33:13,600 Chci jeho manažera." 600 00:33:13,640 --> 00:33:16,680 Myslím Freddyho Demanna řídil Michaela Jacksona... 601 00:33:19,280 --> 00:33:22,520 kdo byl v té době, největší hvězda planety. 602 00:33:22,560 --> 00:33:25,120 (CLAMOURING) 603 00:33:25,160 --> 00:33:26,920 Můj přítel, Seymour Stein, 604 00:33:26,960 --> 00:33:30,160 řekl: "Posílám ven tento můj umělec, 605 00:33:30,200 --> 00:33:32,040 Právě jsem podepsal tuto dívku, Madonno. 606 00:33:33,280 --> 00:33:36,040 Nakupuje pro manažery a rád bych ji poznal." 607 00:33:36,080 --> 00:33:38,680 Řekl jsem mu, že opravdu nechci, a řekl: 608 00:33:38,720 --> 00:33:41,720 "Podívej, říkám ti, bude z ní hvězda." 609 00:33:42,440 --> 00:33:43,760 610 00:33:46,760 --> 00:33:49,120 ROSENBLATT: Měli jsme schůzku s Freddym Demannem. 611 00:33:49,960 --> 00:33:53,080 ŽÁDOST: Okamžitě mě zaujala. 612 00:33:53,120 --> 00:33:55,680 Madonna má to jisté. 613 00:33:55,720 --> 00:33:58,400 Madonna a Freddy měl toto skvělé setkání, 614 00:33:58,440 --> 00:34:02,520 a řekl mi, že půjde citovat unquot "spravuj moji holku." 615 00:34:03,760 --> 00:34:05,560 A jeho asistent přijde a říká: 616 00:34:05,600 --> 00:34:08,200 "Freddy máš teď váš konferenční hovor." 617 00:34:08,240 --> 00:34:10,640 A Freddy řekl: "No, jestli vám to nevadí, 618 00:34:10,680 --> 00:34:12,880 proč tu nezůstaneš?" 619 00:34:12,920 --> 00:34:16,240 A on řekl: "Tady je video, a my to uvedeme v premiéře 620 00:34:16,280 --> 00:34:18,800 na MTV asi za týden." 621 00:34:18,840 --> 00:34:20,680 Takže stiskne play a odejde, 622 00:34:20,720 --> 00:34:23,440 a Madonna a já se díváme dlouhá forma 623 00:34:23,480 --> 00:34:25,400 Video Michaela Jacksona "Beat It". 624 00:34:26,880 --> 00:34:29,640 "Nikdy sem nechoď" 625 00:34:29,680 --> 00:34:33,080 Radši zmiz..." 626 00:34:33,120 --> 00:34:35,000 Oba jsme byli unešeni. 627 00:34:35,040 --> 00:34:37,520 Sedíme tam beze slova. 628 00:34:37,560 --> 00:34:40,360 (PÍSNIČKA KONČÍ NÁHLE) 629 00:34:40,400 --> 00:34:42,400 (KONTEMPLATIVNÍ HUDBA) 630 00:34:43,840 --> 00:34:47,360 Bylo to jedno z prvních dlouhá videa. 631 00:34:47,400 --> 00:34:50,920 Nikdo to nikdy neudělal něco takového předtím. 632 00:34:50,960 --> 00:34:53,360 (OBNOVENÍ „BEAT IT“) 633 00:34:54,240 --> 00:34:57,000 Kvalita filmové tvorby 634 00:34:57,040 --> 00:34:59,240 byl prostě neuvěřitelně vysoký. 635 00:35:02,000 --> 00:35:04,840 Víte, tohle video je prostě všechno změní. 636 00:35:04,880 --> 00:35:07,800 637 00:35:10,240 --> 00:35:13,960 Tenkrát v Americe, právě jste měli rozhlasové stanice. 638 00:35:14,000 --> 00:35:17,480 Museli jste se dostat na 100 stanic v Americe zlomit. 639 00:35:17,520 --> 00:35:19,440 MTV to změnila. 640 00:35:19,480 --> 00:35:22,600 Nahrávací průmysl našel manželství s televizí. 641 00:35:22,640 --> 00:35:26,040 Výsledkem jsou videa, nejlepší hudební hity vložené do obrázků. 642 00:35:26,080 --> 00:35:28,040 Dalším výsledkem je MTV, 643 00:35:28,080 --> 00:35:31,000 hudební televize, celostátní kabelový kanál. 644 00:35:31,040 --> 00:35:34,520 Oba jsme si to mysleli Madonna, vizuálně, 645 00:35:34,560 --> 00:35:37,840 bylo tak nápadné a tak poutavé a tak odlišné 646 00:35:37,880 --> 00:35:41,360 že kdybychom to udělali správně, mohli bychom opravdu dobýt planetu. 647 00:35:42,240 --> 00:35:44,640 MADONNA: Řekla jsem: "Jsem prostě." stejně talentovaný jako Michael Jackson." 648 00:35:44,680 --> 00:35:46,920 Pokud dokáže zneužít svou image, jen jsem řekl, 649 00:35:46,960 --> 00:35:48,960 "Dobře, jdu do toho." 650 00:35:51,480 --> 00:35:53,480 651 00:35:56,240 --> 00:35:58,440 LAMBERT: Poprvé jsem se setkal s Madonnou v roce 1984, 652 00:35:58,480 --> 00:36:01,840 a bojoval jsem mladý filmař 653 00:36:01,880 --> 00:36:03,520 žijící v Los Angeles. 654 00:36:05,440 --> 00:36:08,320 Natočil jsem hudební video pro mé přátele, 655 00:36:08,360 --> 00:36:10,200 který měl skupinu tzv klub Tom Tom. 656 00:36:13,160 --> 00:36:16,760 Dostalo se to do pozornosti muže z Warner Brothers. 657 00:36:21,680 --> 00:36:25,600 Řekl: "Tady je ta dívka, Myslím, že z ní bude velká hvězda. 658 00:36:25,640 --> 00:36:27,720 Jestli tě má ráda, jestli ty ji, 659 00:36:27,760 --> 00:36:30,360 Dám ti nějaké peníze natočit hudební video." 660 00:36:32,320 --> 00:36:33,880 Píseň byla "Borderline." 661 00:36:36,760 --> 00:36:39,040 Řekl jsem, že si myslím, že bude opravdu skvělé, že tančíš 662 00:36:39,080 --> 00:36:42,320 s těmito dětmi hravou formou. 663 00:36:42,360 --> 00:36:44,480 Byl jsem opravdu ohromen s tím, jak to uměla 664 00:36:44,520 --> 00:36:47,120 dát dohromady choreografii. 665 00:36:47,160 --> 00:36:50,120 Právě jsme zapnuli hudbu a přišel na to. 666 00:36:50,160 --> 00:36:52,200 (HRAJE NA HRANICE) 667 00:36:56,840 --> 00:36:59,320 Má prostě tuto schopnost pro spojení s kamerou 668 00:36:59,360 --> 00:37:01,640 to je nadpřirozené. 669 00:37:02,560 --> 00:37:06,160 Je jako magnet a kamera jen se připojí k jejímu obličeji. 670 00:37:06,200 --> 00:37:09,000 671 00:37:09,040 --> 00:37:11,240 672 00:37:11,280 --> 00:37:16,080 (Smích) Co se děje? Chceš další mučení? 673 00:37:16,120 --> 00:37:18,720 TAZATEL: Je obraz vás opravdu vy? 674 00:37:19,680 --> 00:37:21,120 Řekl bych, že ano. 675 00:37:21,960 --> 00:37:24,720 Je to pohled? Postoj? Jak byste to popsal? 676 00:37:24,760 --> 00:37:27,160 Myslím, že je to postoj víc než cokoli jiného. 677 00:37:28,200 --> 00:37:30,680 LAMBERT: Můj cíl, vždy od začátku 678 00:37:30,720 --> 00:37:32,280 s Madonnou byl... 679 00:37:32,320 --> 00:37:34,360 nevnucovat jí charakter, 680 00:37:34,400 --> 00:37:37,120 protože mě nepotřebovala udělat to. 681 00:37:38,280 --> 00:37:43,160 Co potřebovala, abych udělal bylo zachytit tuto postavu. 682 00:37:43,200 --> 00:37:46,480 Víš, že tohle je byznys přesně to tě chce napálit, 683 00:37:46,520 --> 00:37:48,360 chce tě popsat. Mm-hmm. 684 00:37:48,400 --> 00:37:50,560 Kam se teď hodíš? 685 00:37:50,600 --> 00:37:52,480 V nové kategorii které jsem definoval. 686 00:37:52,520 --> 00:37:54,520 (směje se) 687 00:37:55,800 --> 00:37:57,800 co je na tom nového? 688 00:37:59,120 --> 00:38:01,000 Mě. 689 00:38:01,040 --> 00:38:03,840 MUŽ 1: Valíme. MUŽ 2: Vrhám se! 690 00:38:03,880 --> 00:38:05,720 Udělejme zkoušku, chlapče. 691 00:38:05,760 --> 00:38:07,400 Pojď. Nahoru a na ně. 692 00:38:07,440 --> 00:38:09,800 Když začala být slavná, 693 00:38:09,840 --> 00:38:13,480 lidé byli jako: "Ach, můj bože, zaprodala svou duši ďáblu." 694 00:38:15,120 --> 00:38:18,640 Nikdo se nestane tak slavným, tak rychle. 695 00:38:18,680 --> 00:38:21,480 Protože to bylo tak meteorické. 696 00:38:21,520 --> 00:38:23,360 a musím říct, 697 00:38:23,400 --> 00:38:25,400 nikdy se neohlédla. 698 00:38:26,600 --> 00:38:28,400 tak dnes večer, tady v Radio City Music Hall, 699 00:38:28,440 --> 00:38:30,480 některé známé tváře přišli oslavit. 700 00:38:30,520 --> 00:38:34,720 Příležitostí byl první ročník MTV Video Music Awards. 701 00:38:34,760 --> 00:38:37,200 (DAVOVÉ VOLÁNÍ) (KLIKNUTÍ NA KAMERY) 702 00:38:37,240 --> 00:38:39,440 Slyšel jsem to přes vinnou révu 703 00:38:42,800 --> 00:38:44,480 Její manažer Freddy, 704 00:38:44,520 --> 00:38:46,920 chtěl, aby předvedla "Borderline", 705 00:38:46,960 --> 00:38:50,320 což byl v té době singl. Řekla "Ne." 706 00:38:51,400 --> 00:38:54,520 Madonna s nimi bojovala a opravdu tvrdě bojoval 707 00:38:54,560 --> 00:38:58,440 dělat "Jako panna" a Freddy... 708 00:38:58,480 --> 00:39:00,480 víš, prohrál argument. 709 00:39:05,760 --> 00:39:10,040 To bylo poprvé předvedla naživo. 710 00:39:10,080 --> 00:39:14,120 711 00:39:14,160 --> 00:39:18,920 (Ztlumení písní, napjatá hudba) 712 00:39:18,960 --> 00:39:21,760 Vystoupení na předávání cen MTV. Jo. 713 00:39:21,800 --> 00:39:23,840 Sešel jsi po těch schodech oblečená jako nevěsta, 714 00:39:23,880 --> 00:39:26,760 pak ses plazil po celém jevišti. Vlastně jsi šokoval 715 00:39:26,800 --> 00:39:28,760 nejen tisk a to, 716 00:39:28,800 --> 00:39:31,160 ale také část průmyslu. (Hudební životopisy) 717 00:39:31,200 --> 00:39:33,960 718 00:39:34,000 --> 00:39:37,280 719 00:39:37,320 --> 00:39:40,680 Můj manažer, měl jsem jen byl s ním krátce, 720 00:39:40,720 --> 00:39:42,560 a přišel do zákulisí a byl bílý. 721 00:39:42,600 --> 00:39:46,000 Myslím, myslel si to, víš... Nemohl se mnou mluvit. 722 00:39:46,040 --> 00:39:48,280 (PNUTÁ HUDBA) 723 00:39:49,920 --> 00:39:52,000 Bylo mi trapně. 724 00:39:52,040 --> 00:39:54,040 Jen proto, že to vypadalo chyba. 725 00:39:56,080 --> 00:39:58,160 A její válení se kolem na podlaze, byl jsem jako, 726 00:39:58,200 --> 00:40:00,720 "Ach můj bože, můj otec bude mít záchvat." 727 00:40:01,840 --> 00:40:04,400 Pamatuješ si poprvé vstoupil jsi na pódium? 728 00:40:04,440 --> 00:40:06,960 První představení, které jsem kdy dělal byl v 6 třídě... 729 00:40:09,160 --> 00:40:12,120 a namaloval jsem si tělo s fluorescenčními barvami, 730 00:40:12,160 --> 00:40:15,840 a oblékla jsem si bikiny a tančili na píseň od The Who. 731 00:40:17,360 --> 00:40:19,440 Otec mě na měsíc uzemnil. 732 00:40:19,480 --> 00:40:21,000 Ale miloval jsem to. 733 00:40:21,040 --> 00:40:22,360 Žil jsem pro to. 734 00:40:22,400 --> 00:40:25,200 A tehdy jsem se cítil nejpohodlnější. 735 00:40:28,440 --> 00:40:32,080 ROSENBLATT: A to musím říct její manažer, nahrávací společnost, 736 00:40:32,120 --> 00:40:35,760 tuny lidí na skutečném předávání cen, 737 00:40:35,800 --> 00:40:38,640 myslel, že to byla naprostá katastrofa. 738 00:40:40,080 --> 00:40:42,680 (POVZBUZOVÁNÍ) Ale skutečně se to ukázalo 739 00:40:42,720 --> 00:40:46,720 stejně zásadní jako Beatles v The Ed Sullivan Show. 740 00:40:46,760 --> 00:40:48,800 PRESENTER: Dobře. 741 00:40:50,000 --> 00:40:51,520 To byla jaderná bomba. 742 00:40:51,560 --> 00:40:53,880 Dobře, pojďme si to poslechnout pro Madonnu. 743 00:40:53,920 --> 00:40:55,440 (JEČÍCÍ) 744 00:40:55,480 --> 00:40:57,920 víš, lidé se opravdu divili 745 00:40:57,960 --> 00:40:59,920 co se mělo stát dál. 746 00:40:59,960 --> 00:41:02,200 Tady Madonno... 747 00:41:06,006 --> 00:41:09,360 Madonno, jestli si myslíš, že jsme odkazující na sladké výrazy 748 00:41:09,400 --> 00:41:11,200 od malíře Raphaela, 749 00:41:11,240 --> 00:41:13,160 zjevně nemáte dospívající dcera. 750 00:41:13,200 --> 00:41:15,240 751 00:41:16,480 --> 00:41:19,360 Líbil se vám koncert Madonny? (VŠICHNI BUDEME VÁS) 752 00:41:19,400 --> 00:41:21,480 Je výborná. Myslím, že je úžasná, chlape. 753 00:41:21,520 --> 00:41:24,600 Je skvělá. Na její hudbu se dá opravdu tančit. 754 00:41:27,000 --> 00:41:30,200 REPORTÉR: Tady to máme přezka na opasek "Girl Toy". 755 00:41:30,240 --> 00:41:33,480 Prstýnky, spousta takových. 756 00:41:33,520 --> 00:41:35,480 V podstatě hledáme pohled Madony, 757 00:41:35,520 --> 00:41:38,640 a ukázalo se, že to máš. Ano, miluji Madonnu víc než život. 758 00:41:38,680 --> 00:41:40,600 759 00:41:40,640 --> 00:41:43,880 REPORTÉR: Madonna prodává více než 75 000 záznamů denně. 760 00:41:43,920 --> 00:41:47,080 Na 25letého kluka to není špatné dívka z Michiganu. 761 00:41:47,120 --> 00:41:49,680 Nějaké předpovědi na příští rok? 762 00:41:49,720 --> 00:41:53,200 MADONNA: Každá malá holka ve věku 10 až 18 let 763 00:41:53,240 --> 00:41:54,640 bude chtít vypadat jako já. 764 00:41:54,680 --> 00:41:56,320 765 00:41:56,360 --> 00:41:58,320 766 00:41:58,360 --> 00:42:00,960 Ahoj bratře. (směje se) 767 00:42:02,320 --> 00:42:04,560 Líbí se mi, jak se chová, protože si myslím, že všechny ženy 768 00:42:04,600 --> 00:42:06,880 by měl být schopen jednat jako by chtěli, aniž by byli... 769 00:42:06,920 --> 00:42:08,640 vůbec sráží muži. 770 00:42:10,600 --> 00:42:12,800 Byla dostatečně sexuální 771 00:42:12,840 --> 00:42:16,000 být zajímavé do nahrávacího průmyslu, 772 00:42:16,040 --> 00:42:20,520 ale také mluvila přímo s... víte, ženy a dívky. 773 00:42:20,560 --> 00:42:22,200 Madonna to chce vědět 774 00:42:22,240 --> 00:42:24,680 kolik lidí uvidí turné Virgin? 775 00:42:24,720 --> 00:42:26,120 (POVZBUZOVÁNÍ) 776 00:42:26,160 --> 00:42:28,760 Dospívající dívky. Dívají se na to 777 00:42:28,800 --> 00:42:31,320 a oni říkají, „Všichni to tak cítí. 778 00:42:31,360 --> 00:42:33,240 Proč se tak nemůžu cítit?" 779 00:42:34,320 --> 00:42:36,680 REPORTÉR: Jste to vy? nebo napodobenina Madonny? 780 00:42:36,720 --> 00:42:40,440 Je to napodobenina Madonny, ale uvnitř jsem taky já. 781 00:42:40,480 --> 00:42:43,640 ORECK: Dala jim sebevědomí. 782 00:42:43,680 --> 00:42:45,560 (VŠECHNY KŘIK) 783 00:42:45,600 --> 00:42:48,400 Dala jim SVOU důvěru. 784 00:42:49,800 --> 00:42:53,080 A lidé se toho báli, věř mi. 785 00:42:53,120 --> 00:42:57,080 REPORTÉR: Ne ten typ dívek vzal bys domů k mámě na čaj. 786 00:42:57,120 --> 00:42:59,120 (PÍSNIČKA SMÍ, KONČÍ) 787 00:43:00,760 --> 00:43:03,640 REPORTÉR: Hodně lidí si myslí že promítá špatný obraz 788 00:43:03,680 --> 00:43:06,440 pro mladé ženy. co myslíš? Myslím, že ne. 789 00:43:06,480 --> 00:43:08,800 Žádný. rozhodně ne. 790 00:43:08,840 --> 00:43:11,360 Jsem rád, že nemám dcera v jejím věku. 791 00:43:11,400 --> 00:43:12,640 proč tomu tak je? 792 00:43:12,680 --> 00:43:15,120 Kvůli obrazu. Chci říct, prostě tomu nemůžu uvěřit. 793 00:43:17,480 --> 00:43:19,400 LAMBERT: Byl to okamžik, kdy všichni 794 00:43:19,440 --> 00:43:22,120 byl konfrontován s tímto obrazem. 795 00:43:22,920 --> 00:43:27,000 Lidé, kteří byli pobouřená Madonnou 796 00:43:27,040 --> 00:43:29,800 asi by si nevybral jít na koncert Madonny, 797 00:43:29,840 --> 00:43:31,840 ale ten konkrétní člověk může být 798 00:43:31,880 --> 00:43:35,000 sledování zpráv když se zobrazí klip z něj. 799 00:43:36,200 --> 00:43:39,160 Nesouhlasím s čím hodně toho, co dělá na jevišti. 800 00:43:39,200 --> 00:43:40,600 Opravdu ne. 801 00:43:40,640 --> 00:43:43,480 Možná tam musí být možná starší dav? Myslím, že ano. 802 00:43:43,520 --> 00:43:47,640 ORECK: Její publikum opravdu bylo mnohem mladší, než kdokoli čekal. 803 00:43:47,680 --> 00:43:49,640 (DAV křičí) 804 00:43:49,680 --> 00:43:52,160 Znovu a znovu jsi viděl, jako, zpěv devítiletých dětí 805 00:43:52,200 --> 00:43:54,240 "Jako panna." 806 00:43:54,280 --> 00:43:56,560 REPORTÉR: Když se oblékáte takhle, jak se cítíš? 807 00:43:56,600 --> 00:43:59,000 Cítím se báječně. 808 00:43:59,040 --> 00:44:01,360 Co ty děti vlastně říkají? 809 00:44:01,400 --> 00:44:02,760 Chci být panna, 810 00:44:02,800 --> 00:44:06,360 ale já chci být panna který vypadá, že jsem děvka. 811 00:44:07,960 --> 00:44:10,800 Nejvíce ji ovlivnil tisk 812 00:44:10,840 --> 00:44:12,680 když začala být velká, 813 00:44:12,720 --> 00:44:16,040 a noviny rozhodly soustředit se na její nenávist. 814 00:44:17,680 --> 00:44:21,160 MADONNA: Většina lidí se chce podívat na mě jako na toho malého bimba. 815 00:44:21,200 --> 00:44:23,440 Říkají mi odpad a nevěstka, 816 00:44:23,480 --> 00:44:25,600 co mohou, protože jsem zjevně 817 00:44:25,640 --> 00:44:27,520 sexuální osoba podle mého obrazu. 818 00:44:29,720 --> 00:44:32,640 Začnete přemýšlet o sexualitě je špatná věc, 819 00:44:32,680 --> 00:44:34,680 tehdy začínáte mít problémy. 820 00:44:35,440 --> 00:44:38,200 Dnes nějaké rockové písničky jsou vyloženě rentgenové, 821 00:44:38,240 --> 00:44:40,200 a to má lidi z Hlavní ulice 822 00:44:40,240 --> 00:44:42,640 na Pennsylvania Avenue říct dost je dost. 823 00:44:42,680 --> 00:44:47,040 Jeden nedávný průzkum Washingtonu uzavřela výzkumná rada 824 00:44:47,080 --> 00:44:49,240 že Američané byli mnohem více nábožensky založení 825 00:44:49,280 --> 00:44:50,880 než lidé jiných národů, 826 00:44:50,920 --> 00:44:53,240 že ohromující většina Američanů 827 00:44:53,280 --> 00:44:56,640 neschvalovat cizoložství, náctiletý sex, pornografie, 828 00:44:56,680 --> 00:44:58,480 potraty a tvrdé drogy. 829 00:44:58,520 --> 00:45:00,400 A stejná studie 830 00:45:00,440 --> 00:45:04,040 projevoval hlubokou úctu pro důležitost rodinných vazeb 831 00:45:04,080 --> 00:45:05,400 a náboženského přesvědčení. 832 00:45:05,440 --> 00:45:08,840 Amerika je uprostřed o duchovním probuzení 833 00:45:08,880 --> 00:45:10,480 a morální obnovu. 834 00:45:11,800 --> 00:45:14,120 Adame, je to špatně pozici zde. myslím- 835 00:45:14,160 --> 00:45:16,600 Nechci odpovídat znovu všechny ty otázky. 836 00:45:16,640 --> 00:45:18,960 Ne, ne, ne, tohle bylo v pořádku. 837 00:45:19,000 --> 00:45:21,400 Teď na mě nebuď nevrlý. 838 00:45:21,440 --> 00:45:22,960 Prosím. (směje se) 839 00:45:23,000 --> 00:45:27,040 Nemohu zdůraznit jaká to byla žraločí jáma 840 00:45:27,080 --> 00:45:30,160 od mladé ženy kdo přichází na ten svět. 841 00:45:31,800 --> 00:45:34,840 MADONNA: Pokud jste silná žena 842 00:45:34,880 --> 00:45:38,160 a nehrajete tradiční roli, kterou bys měl hrát, 843 00:45:38,200 --> 00:45:42,280 pak budeš... zastrašující lidi. 844 00:45:43,600 --> 00:45:46,120 Jako žena v 80. letech pokud jste umělec 845 00:45:46,160 --> 00:45:49,480 a máš otevřenou mysl ohledně sexu, 846 00:45:49,520 --> 00:45:51,320 připrav se za to zaplatit. 847 00:45:52,440 --> 00:45:55,040 Nakonec jsem slyšel když lidé v podnikání 848 00:45:55,080 --> 00:45:57,680 mluvil by o ní, nebylo to pozitivní. 849 00:45:57,720 --> 00:46:01,040 Jen šepoty byly jako, „Ona opravdu neumí zpívat. 850 00:46:01,080 --> 00:46:03,640 Ona opravdu nemá talent. 851 00:46:03,680 --> 00:46:05,880 Cestu na vrchol prospala." 852 00:46:05,920 --> 00:46:08,240 REPORTÉR: Nyní zahájila velké turné 853 00:46:08,280 --> 00:46:10,320 jako země nejžhavější umělkyně. 854 00:46:10,360 --> 00:46:12,480 S trojitým platinovým albem, 855 00:46:12,520 --> 00:46:16,040 udělala to rozhoupáním člunu s neomezenou smyslností 856 00:46:16,080 --> 00:46:19,800 a pověst za to, co děláte cokoli je potřeba k tomu, abychom se dostali na vrchol. 857 00:46:20,960 --> 00:46:22,920 Její vzestup ke slávě je ale nepřehledný 858 00:46:22,960 --> 00:46:25,160 s rozhořčenými pověstmi o používání 859 00:46:25,200 --> 00:46:27,800 a vysazení prospěšných mužů na její cestě nahoru. 860 00:46:29,440 --> 00:46:32,080 ROSENBLATT: Zbláznil ses? 861 00:46:32,120 --> 00:46:35,240 Nemusela dát sexuální laskavosti Freddymu DeMannovi. 862 00:46:35,280 --> 00:46:38,240 Nemusela to dělat získat její nahrávací smlouvu. 863 00:46:38,280 --> 00:46:40,880 Nemusela to dělat s lidmi z Warner Brothers. 864 00:46:40,920 --> 00:46:43,880 Tak mi dej kurva pokoj. 865 00:46:43,920 --> 00:46:45,920 Je to prostě sexismus. 866 00:46:52,800 --> 00:46:55,000 Material Girl zamýšlel ukázat 867 00:46:55,040 --> 00:46:58,080 že se Madonna dívala na muže 868 00:46:58,120 --> 00:47:01,280 jako sexuální bytosti kteří tam byli pro její potěšení. 869 00:47:02,040 --> 00:47:04,280 870 00:47:04,320 --> 00:47:06,160 871 00:47:06,200 --> 00:47:09,000 872 00:47:10,320 --> 00:47:13,640 Nemá zájem o bohatého muže 873 00:47:13,680 --> 00:47:16,280 aby mohla použít jeho peníze. 874 00:47:16,320 --> 00:47:20,760 Má zájem o roztomilého chlapa aby mohla používat jeho tělo. 875 00:47:20,800 --> 00:47:23,560 (je to tak)... 876 00:47:23,600 --> 00:47:26,880 Proč jsi nemohl spát s kým jsi chtěl spát? 877 00:47:26,920 --> 00:47:28,720 Jen proto, že jsi žena? 878 00:47:28,760 --> 00:47:30,600 Když to zvládnou muži, zvládnou to i ženy. 879 00:47:30,640 --> 00:47:33,040 880 00:47:33,080 --> 00:47:36,000 881 00:47:36,040 --> 00:47:38,560 LAMBERT: Když jsem režíroval video, nějak jsme si uvědomili 882 00:47:38,600 --> 00:47:42,160 prostě jsme toho měli hodně úplně stejné pocity 883 00:47:42,200 --> 00:47:44,520 pravidla hry. 884 00:47:44,560 --> 00:47:46,920 V hmotném světě 885 00:47:46,960 --> 00:47:49,480 886 00:47:49,520 --> 00:47:51,840 (PÍSNIČKA SMÍ, KONČÍ) (MELANCHOLY MUSIC) 887 00:47:51,880 --> 00:47:54,480 MADONNA: Vždycky jsem si myslela protože jsem neměl matku, 888 00:47:54,520 --> 00:47:58,360 že jsem se nějak nenaučil všechny ty podřízené věci. 889 00:48:01,920 --> 00:48:03,960 Nenaučil jsem se mravům. 890 00:48:04,000 --> 00:48:07,640 To všechno jsem nepochopil "Dobře, musíš sedět takhle, 891 00:48:07,680 --> 00:48:10,840 musíš se takhle oblékat, musíš se tak chovat." 892 00:48:10,880 --> 00:48:13,720 LAMBERT: Sharon chtěla všechno aby to šlo hladce, a řekl jsem: 893 00:48:13,760 --> 00:48:16,600 „No, musíme mít někteří atraktivní muži na place. 894 00:48:16,640 --> 00:48:18,840 S nápadem jsme přišli my 895 00:48:18,880 --> 00:48:20,800 že dostaneme Seana Penna. 896 00:48:20,840 --> 00:48:22,840 Tanec sám se sebou 897 00:48:24,200 --> 00:48:26,520 ORECK: Bylo to, jako by vybuchla bomba. 898 00:48:28,520 --> 00:48:30,760 Americký zlý chlapec 899 00:48:30,800 --> 00:48:33,440 a americká zlá dívka. 900 00:48:34,840 --> 00:48:36,760 REPORTÉR: 24letá rockerka Madonna, 901 00:48:36,800 --> 00:48:39,760 říká, že její srdce patří jejímu vedoucímu muži mnoha měsíců, 902 00:48:39,800 --> 00:48:41,200 herec, Sean Penn. 903 00:48:41,240 --> 00:48:43,920 Ale může hmotná dívka ze středozápadu 904 00:48:43,960 --> 00:48:46,800 najít štěstí s hvězdou Bad Boys? 905 00:48:46,840 --> 00:48:48,840 ("TANEČ SE SEBOU" POKRAČUJE) 906 00:48:49,920 --> 00:48:52,080 ORECK: Byla skutečně zamilovaný do něj, 907 00:48:52,120 --> 00:48:55,520 ale bylo to jako přitažlivost 908 00:48:55,560 --> 00:48:57,640 mezi nimi dvěma 909 00:48:57,680 --> 00:49:01,280 byl poháněn veřejností. (PÍSNIČKA SMÍ, KONČÍ) 910 00:49:01,320 --> 00:49:04,160 Byl to začínající filmová hvězda, byla to začínající rocková hvězda, 911 00:49:04,200 --> 00:49:06,920 a veřejnost požadovala 912 00:49:06,960 --> 00:49:09,000 že se scházejí. 913 00:49:09,960 --> 00:49:12,120 CICCONE: Všude byli sledováni. 914 00:49:12,160 --> 00:49:14,640 Vyvolalo to velký tlak na vztahu. 915 00:49:14,680 --> 00:49:17,440 MUŽ: Sean Penn. (KLIKNUTÍ SPOUŠTĚ FOTOAPARÁTU) 916 00:49:17,480 --> 00:49:19,440 Je to velmi rušivé, 917 00:49:19,480 --> 00:49:22,560 ale myslím, že byla schopnější při zacházení s tím 918 00:49:22,600 --> 00:49:25,400 než ve skutečnosti byl. (KLIKNUTÍ SPOUŠTĚ FOTOAPARÁTU) 919 00:49:25,440 --> 00:49:28,040 REPORTÉR: Někteří z lidí ve zprávách rocková hvězda Madonna, 920 00:49:28,080 --> 00:49:30,480 její snoubenec, herec Sean Penn, a Orion Pictures 921 00:49:30,520 --> 00:49:32,760 byli žalováni o 1 milion dolarů od fotografa 922 00:49:32,800 --> 00:49:35,800 kdo říká, že ho Penn porazil se skálou v Nashvillu. 923 00:49:39,040 --> 00:49:42,920 Tisk, který mě napadl, Říkám jim: "(PLAKÁTE)." 924 00:49:42,960 --> 00:49:47,040 Je zajímavé, že... že Sean Penn našel Madonnu, 925 00:49:47,080 --> 00:49:50,040 nejveřejnější na světě... Mm-hmm. 926 00:49:50,080 --> 00:49:53,000 ..ženu a zamiloval se do ní. No, protiklady se přitahují. 927 00:49:53,040 --> 00:49:54,680 Ano. 928 00:49:54,720 --> 00:49:56,800 Chci říct, já-já ne... já... 929 00:49:56,840 --> 00:49:59,920 specificky nechci diskutovat 930 00:49:59,960 --> 00:50:02,320 Sean a jak se chová sám k sobě. 931 00:50:02,360 --> 00:50:05,000 Je to dospělý muž a... 932 00:50:05,040 --> 00:50:07,840 dělá svá vlastní rozhodnutí o tom. 933 00:50:12,880 --> 00:50:16,320 Madonna, smyslná zpěvačka kdo předvedl trampy, 934 00:50:16,360 --> 00:50:19,440 košatý styl do vážnosti rockové hvězdy 935 00:50:19,480 --> 00:50:21,760 se chystá být odhalen, doslova. 936 00:50:21,800 --> 00:50:23,960 Pryč od časopisů pro teenagery 937 00:50:24,000 --> 00:50:26,840 na horní polici ve vaší místní trafikě, 938 00:50:26,880 --> 00:50:31,560 Penthouse a Playboy soupeří mezi sebou 939 00:50:31,600 --> 00:50:34,000 představit Madonnu alespoň její svatá. 940 00:50:34,040 --> 00:50:36,280 (HUDBA PŘEDPOVĚDNÁ) 941 00:50:36,320 --> 00:50:39,080 REPORTÉR: Playboy i Penthouse dnes na novinových stáncích 942 00:50:39,120 --> 00:50:41,080 s nahými fotkami z Material Girl 943 00:50:41,120 --> 00:50:43,480 pořízený v letech 1979 a 1980. 944 00:50:44,600 --> 00:50:48,240 Starosta Timothy Sullivan plánoval uctít Madonnu v Bay City. 945 00:50:48,280 --> 00:50:51,080 Ale teď kvůli ty obrázky, které neviděl, 946 00:50:51,120 --> 00:50:53,240 starosta mění plány. 947 00:50:53,280 --> 00:50:55,920 Nebylo by to vhodné předložit klíč k městu k Madonně. 948 00:50:55,960 --> 00:50:58,440 Klíč k městu je nejvyšší vyznamenání, které může Bay City udělit 949 00:50:58,480 --> 00:51:01,000 na své občany, a nese to s sebou 950 00:51:01,040 --> 00:51:04,200 také určitý, uh, morální tón. 951 00:51:06,400 --> 00:51:09,200 Slyšel jsem o tom den, kdy vyšli, 952 00:51:09,240 --> 00:51:11,120 šel a jeden si koupil. 953 00:51:12,280 --> 00:51:14,200 Moje tehdejší myšlenka 954 00:51:14,240 --> 00:51:17,240 nebylo tolik o ní, ale o mém otci. 955 00:51:19,440 --> 00:51:22,080 Představoval jsem si jeho spolupracovníky 956 00:51:22,120 --> 00:51:24,720 dívat se na ty věci, že se s tím musí vypořádat. 957 00:51:24,760 --> 00:51:27,560 Pocit, jako to musí mít opravdu ho to zahanbilo. 958 00:51:29,200 --> 00:51:31,200 (POtleskání a potleskání) 959 00:51:33,160 --> 00:51:35,080 MADONNA: Myslím, že je to poprvé 960 00:51:35,120 --> 00:51:37,240 Byl jsem vepředu tak velkého publika. 961 00:51:37,280 --> 00:51:40,680 Bylo to správné, když vyšel časopis Playboy. 962 00:51:40,720 --> 00:51:43,120 Než jsem šel dál, Jen jsem si pomyslel: "To nemůžu udělat, 963 00:51:43,160 --> 00:51:45,760 Nemůžu to udělat. Nemůžu dál." 964 00:51:45,800 --> 00:51:48,120 Protože jsem... byl jsem... 965 00:51:48,160 --> 00:51:50,560 tak nejistý, co se stane. 966 00:51:53,040 --> 00:51:55,040 takže... 967 00:51:55,080 --> 00:51:57,120 Je pro vás dost horko? 968 00:51:58,920 --> 00:52:02,000 Soucítím s tebou tím, že si nechám kabát, dobře? 969 00:52:02,040 --> 00:52:03,800 Tak se necíť špatně. 970 00:52:03,840 --> 00:52:05,560 (BAUING) 971 00:52:07,200 --> 00:52:09,600 Ne, dneska si nesundám. 972 00:52:09,640 --> 00:52:12,200 (JÁDÁNÍ) 973 00:52:12,240 --> 00:52:14,960 Můžeš to mít proti mně za 10 let. 974 00:52:18,200 --> 00:52:20,360 975 00:52:20,400 --> 00:52:22,400 976 00:52:22,440 --> 00:52:25,400 977 00:52:25,440 --> 00:52:27,720 MELDRUM: Tím, že půjdete na věc Live Aid 978 00:52:27,760 --> 00:52:29,800 a jen se zakrýváš. 979 00:52:29,840 --> 00:52:32,240 Ten Playboy a Penthouse- Jo, ale vidíš, já ne... 980 00:52:32,280 --> 00:52:34,680 Jen to chci říct je jedno, co mám na sobě. 981 00:52:34,720 --> 00:52:37,280 Nakonec, Měl jsem stejné množství energie, 982 00:52:37,320 --> 00:52:40,040 stejné množství flirtování. 983 00:52:40,080 --> 00:52:41,840 Co nosím nemá s tím nic společného. 984 00:52:41,880 --> 00:52:44,800 A to jsem byl já snaží říct veřejnosti. 985 00:52:45,560 --> 00:52:48,320 Víš, jsem oblečený od krku dolů ke kotníkům 986 00:52:48,360 --> 00:52:50,480 nebo na sobě skoro nic nemám, 987 00:52:50,520 --> 00:52:52,520 Ještě půjdu být stejnou osobou, jakou jsem byl já. 988 00:52:52,560 --> 00:52:54,160 To se nemění. 989 00:52:54,200 --> 00:52:56,000 990 00:52:56,040 --> 00:52:58,600 991 00:53:00,600 --> 00:53:02,720 992 00:53:04,880 --> 00:53:07,360 993 00:53:07,400 --> 00:53:09,400 (HUDOBNÁ HUDBA) 994 00:53:12,640 --> 00:53:15,200 Myslím, že to způsobilo hodně problémů se Seanem. 995 00:53:16,160 --> 00:53:19,560 A v tomto ohledu bylo to pro ni velmi nepříjemné. 996 00:53:22,080 --> 00:53:26,280 Myslím, že Madonna vyčerpalo mě čtení všech těch kravin, 997 00:53:26,320 --> 00:53:28,440 ale prodávala noviny. 998 00:53:37,600 --> 00:53:40,000 No, tohle se stane, i když to možná nevíš, 999 00:53:40,040 --> 00:53:41,640 velmi velký den. 1000 00:53:41,680 --> 00:53:43,400 Tohle je den ta rocková zpěvačka Madonna 1001 00:53:43,440 --> 00:53:45,280 očekává se, že vezme Penna do rukou. 1002 00:53:45,320 --> 00:53:47,920 a samozřejmě, Mluvím o Seanu Pennovi. 1003 00:53:47,960 --> 00:53:50,200 1004 00:53:51,840 --> 00:53:53,360 (CLAMOURING) 1005 00:53:56,160 --> 00:53:58,520 Navrhla jsem svatební šaty, a to byla jedna věc 1006 00:53:58,560 --> 00:54:01,480 volal každý novinář. 1007 00:54:01,520 --> 00:54:04,120 „Bude se nosit zářivě červené svatební šaty? 1008 00:54:04,160 --> 00:54:06,160 Půjde ven jako ďábel." 1009 00:54:06,200 --> 00:54:08,200 (VRTULNÍK VÍRU) 1010 00:54:11,560 --> 00:54:14,040 Byla to šílená záležitost. 1011 00:54:14,080 --> 00:54:17,400 BRAY: Ta svatba byl docela fenomenální. 1012 00:54:18,320 --> 00:54:21,400 Sean ji představil do Hollywoodu způsobem, který... 1013 00:54:21,440 --> 00:54:22,880 byl ohromující. 1014 00:54:24,440 --> 00:54:27,440 Rozhodně jsme byli divné děti z New Yorku, určitě. 1015 00:54:27,480 --> 00:54:29,600 ("OOH, CO JE ŽIVOT" POKRAČUJE) 1016 00:54:29,640 --> 00:54:32,560 Její nejlepší kamarádka, Martin Burgoyne, byl tam, 1017 00:54:32,600 --> 00:54:36,360 Keith Haring a Andy Warhol. 1018 00:54:40,240 --> 00:54:42,440 Bylo tam hodně tajemství 1019 00:54:42,480 --> 00:54:44,720 včetně přesné polohy 1020 00:54:44,760 --> 00:54:47,520 protože se báli z paparazzi. 1021 00:54:48,320 --> 00:54:50,720 A byly, víš, 10 vrtulníků 1022 00:54:50,760 --> 00:54:53,200 vznášející se nade vším. Takže jsi nic neslyšela, 1023 00:54:53,240 --> 00:54:55,360 ale Seana to naštvalo 1024 00:54:55,400 --> 00:54:57,760 a vyhrožoval střelbou u vrtulníků. 1025 00:54:58,880 --> 00:55:00,960 SEIDELMAN: Sean Penn byl pěkně naštvaný 1026 00:55:01,000 --> 00:55:02,440 a myslím, že napsal něco jako, 1027 00:55:02,480 --> 00:55:04,480 "do prdele" v písku 1028 00:55:04,520 --> 00:55:06,520 aby to vrtulníky mohly přečíst. 1029 00:55:09,640 --> 00:55:11,520 Madonna: Neslyšeli jsme sliby, 1030 00:55:11,560 --> 00:55:13,440 ale byl jsem tam, abych se dobře bavil. 1031 00:55:13,480 --> 00:55:15,480 víš, nesmíš dovolit, aby tě to trápilo. 1032 00:55:16,200 --> 00:55:19,520 CICCONE: Myslím, že nechtěla aby svatba byla taková. 1033 00:55:19,560 --> 00:55:23,280 Snažila se Seana zastavit z dělání hloupostí. 1034 00:55:23,320 --> 00:55:27,240 No, když se ohlédnu zpět při všem tom šílenství, které se dělo, 1035 00:55:27,280 --> 00:55:30,760 Myslím, že to tak mohlo být špatné znamení pro budoucnost. 1036 00:55:30,800 --> 00:55:32,800 (VRTULNÍK VÍRU) 1037 00:55:34,400 --> 00:55:36,400 (SIREN WAILING) 1038 00:55:39,480 --> 00:55:41,880 Po svatbě Madonny se Seanem, 1039 00:55:41,920 --> 00:55:45,320 byla nyní součástí scény v LA. 1040 00:55:45,360 --> 00:55:50,200 Neviděli jsme ji v klubech, vůbec jsme ji neviděli. 1041 00:55:51,320 --> 00:55:53,760 A tehdy Martin začal být nemocný. 1042 00:55:54,920 --> 00:55:56,800 Nevěděli jsme, co to je. 1043 00:55:56,840 --> 00:55:59,040 Prostě byl opravdu nemocný. 1044 00:55:59,960 --> 00:56:03,160 Odebral se do svého bytu, 1045 00:56:03,200 --> 00:56:06,000 a tak bychom to zkusili a odevzdat jídlo, 1046 00:56:06,040 --> 00:56:08,560 a neotevřel dveře. 1047 00:56:08,600 --> 00:56:11,040 Víš, do konce dvou týdnů, 1048 00:56:11,080 --> 00:56:13,480 museli jsme ho přimět, aby otevřel dveře. 1049 00:56:15,520 --> 00:56:18,160 STEINBERG: Madonna nevěděla, že je Martin nemocný. 1050 00:56:18,200 --> 00:56:20,600 Všem řekl, že má spalničky. 1051 00:56:22,600 --> 00:56:24,560 Začali jsme o té věci slyšet, 1052 00:56:24,600 --> 00:56:27,520 a přátelé začali onemocnět. 1053 00:56:27,560 --> 00:56:29,800 Nechtěli to nikomu říct 1054 00:56:29,840 --> 00:56:32,320 protože se všichni báli mluvit o tom 1055 00:56:32,360 --> 00:56:34,560 a všichni se báli přiznat to. 1056 00:56:34,600 --> 00:56:37,680 Tvrdí to federální zdravotníci až milion Američanů 1057 00:56:37,720 --> 00:56:39,560 mohl být infikován s virem AIDS, 1058 00:56:39,600 --> 00:56:41,720 a více než 12 000 se očekává, že se vyvinou 1059 00:56:41,760 --> 00:56:43,400 smrtelná nemoc příští rok. 1060 00:56:43,440 --> 00:56:47,360 Diagnóza AIDS je vždy smrtelná. 1061 00:56:47,400 --> 00:56:50,400 Úředníci nemoc neočekávají šířit tak rychle 1062 00:56:50,440 --> 00:56:53,160 mezi heterosexuály jako je tomu mezi gayi 1063 00:56:53,200 --> 00:56:55,320 a další z vysoce rizikových skupin, 1064 00:56:55,360 --> 00:56:57,640 kde je 14 nových případů denně, 1065 00:56:57,680 --> 00:57:00,520 šest úmrtí každý den po celé zemi. 1066 00:57:00,560 --> 00:57:03,040 Bude to dvakrát tolik příští rok tentokrát. 1067 00:57:03,080 --> 00:57:05,280 ZABIJÍCÍ MĚSÍC 1068 00:57:06,640 --> 00:57:09,240 Mwah! Milující polibky... 1069 00:57:10,800 --> 00:57:12,520 Ahoj. Ahoj! 1070 00:57:21,480 --> 00:57:23,680 New York byl zničen... 1071 00:57:24,800 --> 00:57:26,920 a vymazalo se to 1072 00:57:26,960 --> 00:57:29,240 velkou část scény. 1073 00:57:29,280 --> 00:57:31,680 ("KILLING MOON" POKRAČUJE) 1074 00:57:34,280 --> 00:57:36,920 Bylo tam také něco neuvěřitelného 1075 00:57:36,960 --> 00:57:41,320 vlna smutku to byla druh mytí tanečního parketu. 1076 00:57:42,360 --> 00:57:45,400 Prostě už to nebyla párty. 1077 00:57:52,440 --> 00:57:55,360 Bylo to jako ve Vietnamu, svým způsobem. 1078 00:57:56,240 --> 00:57:58,800 A tady jsou všichni tito lidé svůj vlastní věk 1079 00:57:58,840 --> 00:58:00,880 kteří byli posláni do války, 1080 00:58:00,920 --> 00:58:03,960 a polovina z nich se vrací mrtvý v rakvi. 1081 00:58:04,000 --> 00:58:06,680 1082 00:58:06,720 --> 00:58:10,160 1083 00:58:10,200 --> 00:58:12,440 1084 00:58:12,480 --> 00:58:15,880 Bylo to jako všichni tito lidé které vám byly tak blízké. 1085 00:58:20,320 --> 00:58:23,320 A vy jste se také báli pro sebe. 1086 00:58:30,880 --> 00:58:32,760 (PÍSNIČKA SMÍ, KONČÍ) 1087 00:58:32,800 --> 00:58:34,800 (SIRÉNA KŘÍKÁ) 1088 00:58:39,880 --> 00:58:42,640 Řekl jsem Martinovi, že se o to postarám léku. Žádný problém. 1089 00:58:42,680 --> 00:58:46,120 Pak jsem to zjistil bylo to 1800 $ měsíčně. 1090 00:58:47,120 --> 00:58:50,080 Platil jsem několik měsíců, a pak Madonna zjistila... 1091 00:58:51,400 --> 00:58:55,120 pronajal byt na vesnici a zaplatil za všechno. 1092 00:58:59,080 --> 00:59:01,960 Její manžel v té době, Sean Penn, 1093 00:59:02,000 --> 00:59:04,320 přesvědčila ho, aby odletěl do Mexika 1094 00:59:04,360 --> 00:59:07,320 dostat drogu která by možná vyléčila AIDS. 1095 00:59:11,280 --> 00:59:14,960 Tedy, pak tam byli zlí fámy a tvrzení v bulvárních médiích 1096 00:59:15,000 --> 00:59:17,240 že Madonna měla sex s Martinem 1097 00:59:17,280 --> 00:59:19,480 a že Madonna měla AIDS 1098 00:59:19,520 --> 00:59:22,520 a že bude dát AIDS Seanovi. 1099 00:59:22,560 --> 00:59:25,600 To byla jedna z věcí to ji nejvíc naštvalo, 1100 00:59:25,640 --> 00:59:29,560 to mělo zatáhnout Seana do této lži 1101 00:59:29,600 --> 00:59:32,720 a tento druh vymyšlené bulvární svinstvo. 1102 00:59:32,760 --> 00:59:35,160 MADONNA: Když chtějí říkat o tobě špatné věci, 1103 00:59:35,200 --> 00:59:37,360 zřídka kritizují vaši práci. 1104 00:59:37,400 --> 00:59:39,560 Kritizují vás osobně. 1105 00:59:39,600 --> 00:59:41,800 Vždy vám jdou po krku. 1106 00:59:42,760 --> 00:59:45,480 MELDRUM: Lidé by mohli říct, „Madonno, to bys opravdu neměla být 1107 00:59:45,520 --> 00:59:47,880 o sebe tak blízko s někým takovým. 1108 00:59:47,920 --> 00:59:49,880 Mohlo by to být škodlivé." 1109 00:59:49,920 --> 00:59:52,720 Jo, ale byl to můj nejlepší přítel. Co jsem mohl dělat? 1110 00:59:54,720 --> 00:59:57,120 Miloval jsem ho a lidé se k němu chovají, 1111 00:59:57,160 --> 01:00:00,400 víte, lidé s AIDS jako by byli malomocní nebo co. 1112 01:00:00,440 --> 01:00:03,960 Pokud onemocní AIDS, všichni jejich přátelé tak nějak zmizí. 1113 01:00:04,000 --> 01:00:06,120 Tak to tedy není přítel. 1114 01:00:07,960 --> 01:00:09,960 Jak jsem ho mohl opustit? 1115 01:00:11,240 --> 01:00:13,640 Martin nechtěl zemřít. 1116 01:00:14,520 --> 01:00:17,160 Byl naštvaný... 1117 01:00:18,800 --> 01:00:20,840 a tím zlomený. 1118 01:00:22,360 --> 01:00:26,960 Kdybychom ho posadili, mohl zůstat vzhůru dost dlouho... 1119 01:00:27,000 --> 01:00:29,320 aby se sem dostala. 1120 01:00:29,360 --> 01:00:31,680 Dal to opravdu jasně najevo 1121 01:00:31,720 --> 01:00:34,080 že jsme to museli udělat. (čmuchání) 1122 01:00:36,880 --> 01:00:39,840 Přišla se Seanem, a všichni jsme jí dali prostor, 1123 01:00:39,880 --> 01:00:43,200 a ona seděla a mluvila s ním a řekla mu, jak moc ho miluje. 1124 01:00:44,600 --> 01:00:47,000 Myslím, že pro něj byla spřízněnou duší. 1125 01:01:03,440 --> 01:01:06,920 TAZATEL: Válcování? Bojíte se náboženství? 1126 01:01:06,960 --> 01:01:08,640 mám... Bát se náboženství? 1127 01:01:08,680 --> 01:01:11,200 Bojím se toho? Žádný. 1128 01:01:11,240 --> 01:01:12,920 V mém životě ne. 1129 01:01:12,960 --> 01:01:14,640 Bojím se... 1130 01:01:14,680 --> 01:01:17,400 ta síla a vliv... 1131 01:01:17,440 --> 01:01:20,680 řekněme, že má morální většina 1132 01:01:20,720 --> 01:01:23,080 on-on-on-on této zemi. 1133 01:01:23,120 --> 01:01:26,320 Ale nemyslím si, že to... to je opravdu o náboženství. 1134 01:01:28,360 --> 01:01:30,080 Myslím, že je to o neznalosti. 1135 01:01:31,680 --> 01:01:34,480 REPORTÉR: Vůdce Morálky Většina měla své vlastní návrhy 1136 01:01:34,520 --> 01:01:36,160 pro řešení problému AIDS, 1137 01:01:36,200 --> 01:01:38,640 reverend Jerry Falwell, a zdálo se, že naznačuje 1138 01:01:38,680 --> 01:01:40,720 že by mu to nevadilo vidět oběti nemoci 1139 01:01:40,760 --> 01:01:42,240 zakulacené jako zvířata. 1140 01:01:42,280 --> 01:01:45,640 Faktem je, že Bůh stvořil Adama a Evu. 1141 01:01:47,400 --> 01:01:49,520 Byl to Adam a Eva, ne Adam a Steve. 1142 01:01:50,440 --> 01:01:53,280 MUŽ: Je to perverze a co Nejvyšší soud USA 1143 01:01:53,320 --> 01:01:55,480 nazval deviantní činnost. 1144 01:01:56,760 --> 01:01:59,840 MADONNA: Lidé se bojí and they like to blame groups, 1145 01:01:59,880 --> 01:02:02,960 a rádi se na ně ohánějí. 1146 01:02:04,840 --> 01:02:07,680 Zpráva je, že AIDS je nemoc gayů 1147 01:02:07,720 --> 01:02:10,040 a že je něco špatně s tebou, pokud jsi gay. 1148 01:02:10,080 --> 01:02:12,520 We don't need you in America 1149 01:02:12,560 --> 01:02:14,200 aby byla tato země slabá. 1150 01:02:14,240 --> 01:02:15,800 A já s tím naprosto nesouhlasím. 1151 01:02:15,840 --> 01:02:18,840 „Jen zemři, nejsi každopádně za něco stojí. 1152 01:02:18,880 --> 01:02:20,760 Rádi bychom mohli vymýtit tě, 1153 01:02:20,800 --> 01:02:24,000 a tato nemoc přichází, aby to udělal za nás." 1154 01:02:24,040 --> 01:02:27,560 (ZPÍVÁNÍ) 1155 01:02:27,600 --> 01:02:29,600 Většina těchto lidí, nejsou fit, 1156 01:02:29,640 --> 01:02:32,200 nejsou to lidské bytosti, mají emocionální problémy. 1157 01:02:32,240 --> 01:02:34,000 Uvidíme, jak odcházejí 1158 01:02:34,040 --> 01:02:38,000 a propagovat jejich životní styl a ovlivňování našich dětí. 1159 01:02:40,720 --> 01:02:43,760 Jaký vzor chtěl bys být teď? 1160 01:02:43,800 --> 01:02:45,400 Cítím se jako za pět let ode dneška, 1161 01:02:45,440 --> 01:02:47,480 všichni mí přátelé budou mrtví, svým způsobem. 1162 01:02:47,520 --> 01:02:51,320 Jeden z tvých nejlepších přátel. Ano, zemřel na AIDS. Takže, ehm... 1163 01:02:52,600 --> 01:02:55,400 Hm, tak to mě opravdu trefilo domů, 1164 01:02:55,440 --> 01:02:58,080 a to je velmi osobní záležitost, tak jsem se do toho chtěl zapojit. 1165 01:02:58,120 --> 01:03:00,200 (CLAMOURING) 1166 01:03:00,240 --> 01:03:02,240 Reaganova administrativa 1167 01:03:02,280 --> 01:03:04,360 přinesl v tomto období 1168 01:03:04,400 --> 01:03:07,680 potlačování a represe. 1169 01:03:12,080 --> 01:03:15,040 REPORTÉR: Prezident se dnes veřejně vyjádřil k AIDS. 1170 01:03:15,080 --> 01:03:17,880 Jeho poradci ho neočekávají dělat to často, 1171 01:03:17,920 --> 01:03:20,360 a nezvážil se na kontroverzní otázky 1172 01:03:20,400 --> 01:03:23,400 testování na AIDS a používání kondomů. 1173 01:03:23,440 --> 01:03:27,440 Myslím, že abstinence byla chybí hodně vzdělání. 1174 01:03:27,480 --> 01:03:30,360 Jedna z věcí, která byla špatně s příliš velkým množstvím našeho vzdělání 1175 01:03:30,400 --> 01:03:34,720 není to žádný druh hodnot o správném a nesprávném se učí. 1176 01:03:34,760 --> 01:03:36,760 (OBÁVANÁ HUDBA) 1177 01:03:38,640 --> 01:03:41,480 ORECK: Její nejbližší přátelé byli gayové, 1178 01:03:42,520 --> 01:03:45,000 takže se to nebála oslovit. 1179 01:03:46,120 --> 01:03:48,840 MADONNA: Mnoho lidí si myslí můžete zjistit, zda má někdo AIDS 1180 01:03:48,880 --> 01:03:50,440 pouhým pohledem na ně. 1181 01:03:50,480 --> 01:03:51,560 Ale mýlí se. 1182 01:03:51,600 --> 01:03:55,280 Pokud máte sex, použijte kondom. 1183 01:03:55,320 --> 01:03:57,800 Může to být nejdůležitější věc, kterou kdy děláš. 1184 01:03:59,840 --> 01:04:03,160 REPORTÉR: Madonna a všichni jsou tady přidat k ceně pár nul 1185 01:04:03,200 --> 01:04:05,360 zdobené džínové bundy, 1186 01:04:05,400 --> 01:04:08,160 vše ve prospěch péče o pacienty s AIDS. 1187 01:04:09,280 --> 01:04:12,160 MADONNA: Jsem hodně zapojená s projektem AIDS v Los Angeles. 1188 01:04:12,200 --> 01:04:14,120 například je tu taneční maraton 1189 01:04:14,160 --> 01:04:16,360 do které jsem se loni zapojil. 1190 01:04:17,880 --> 01:04:21,040 Nikdo jiný se nevyjadřoval pro gay komunitu a AIDS 1191 01:04:21,080 --> 01:04:22,920 a co se dělo, ale byla. 1192 01:04:22,960 --> 01:04:27,680 Nikdy to nebylo extrémně těžké. 1193 01:04:27,720 --> 01:04:30,800 Vždy tam bylo taková lehkovážnost k tomu. 1194 01:04:31,680 --> 01:04:34,960 Nepřestávejte žít, jen buďte opatrní. 1195 01:04:35,000 --> 01:04:37,600 Nepřestávej se sexem, 1196 01:04:37,640 --> 01:04:39,440 stačí použít kondom. 1197 01:04:43,160 --> 01:04:45,600 asi za hodinu, Zahrada vybuchne 1198 01:04:45,640 --> 01:04:47,840 se zvukem Madonny a její fanoušci. 1199 01:04:47,880 --> 01:04:51,040 Předvádí one woman show ve prospěch AIDS. 1200 01:04:51,080 --> 01:04:54,360 amfAR, Americká federace pro výzkum AIDS. 1201 01:04:57,680 --> 01:04:59,280 REPORTÉR: Madonna si to přála také 1202 01:04:59,320 --> 01:05:01,600 vzdělávací akce pro její fanoušky, 1203 01:05:01,640 --> 01:05:03,840 takže každý dostal komiks 1204 01:05:03,880 --> 01:05:06,680 popisující, jak nemoc probíhá lze a nelze přenášet. 1205 01:05:08,800 --> 01:05:11,360 Pamatuji si čtení jeden z těch letáků v mé ruce 1206 01:05:11,400 --> 01:05:14,600 a dívat se na to a přemýšlet, "Wow, to je hrubé, 1207 01:05:14,640 --> 01:05:16,680 ale je to také velmi jednoduché." 1208 01:05:18,880 --> 01:05:22,000 Chci říct, že slova byla jako tabu, 1209 01:05:22,040 --> 01:05:23,840 ale byly nutné. 1210 01:05:25,280 --> 01:05:28,400 Spousta těchto lidí ani bych se neobtěžoval to číst 1211 01:05:28,440 --> 01:05:29,840 kdyby to nebylo pro Madonnu. 1212 01:05:29,880 --> 01:05:31,480 Za vstupenky jsem zaplatil 100 dolarů, 1213 01:05:31,520 --> 01:05:34,040 a mám pocit, že jsou to opravdu peníze jít pro dobrou věc. 1214 01:05:34,080 --> 01:05:35,760 Něco opravdu s tím se musí udělat. 1215 01:05:35,800 --> 01:05:37,880 Víte, AIDS je... 1216 01:05:38,600 --> 01:05:41,880 mocná a tajemná nemoc který nám stále uniká. 1217 01:05:41,920 --> 01:05:43,840 (JÁDÁNÍ) 1218 01:05:43,880 --> 01:05:47,480 (u pláče) Aby vyšla ven a vzdorovat všem 1219 01:05:47,520 --> 01:05:51,080 a prostě řekni: "Ne, kurva vás všechny." Tito lidé jsou důležití." 1220 01:05:53,360 --> 01:05:55,720 doufejme, s tvou přítomností dnes večer, 1221 01:05:55,760 --> 01:05:58,280 peníze, které jsme vybrali na výzkumné granty 1222 01:05:58,320 --> 01:06:00,680 nám pomůže najít lék, a doufám v Boha, že ano. 1223 01:06:00,720 --> 01:06:03,720 Přínos AIDS, který jsme měli v Madison Square Garden 1224 01:06:03,760 --> 01:06:06,480 bylo emocionálně náročné pro všechny. 1225 01:06:06,520 --> 01:06:09,080 Jste připraveni na párty?! 1226 01:06:09,120 --> 01:06:11,440 Hlavně pro ni... 1227 01:06:11,480 --> 01:06:13,240 kvůli Martinovi. 1228 01:06:15,440 --> 01:06:19,760 Nejen Martin, bylo tomu tak mnoho našich přátel, kteří měli AIDS. 1229 01:06:21,320 --> 01:06:23,920 A Madonna cítila potřebě v té době 1230 01:06:23,960 --> 01:06:27,120 obejmout to a lidé, kteří to měli. 1231 01:06:27,160 --> 01:06:29,200 (ZDRAVÍ A POtlesk) 1232 01:06:29,240 --> 01:06:31,240 A Christopher Flynn... 1233 01:06:35,520 --> 01:06:39,000 byl to formativní člověk v jejím životě. 1234 01:06:40,440 --> 01:06:42,440 Prostě opravdu milý chlap. 1235 01:06:45,560 --> 01:06:47,160 FLYNN: Madonno. 1236 01:06:52,680 --> 01:06:55,120 MADONA: Po mém otci nejvíc... 1237 01:06:55,160 --> 01:06:59,240 silný, důležitý vztah v mém životě byl Christopher Flynn. 1238 01:06:59,920 --> 01:07:01,840 Byl to můj učitel baletu. 1239 01:07:05,640 --> 01:07:09,040 Byl gay a nikdy jsem se nesetkal předtím gay. 1240 01:07:09,840 --> 01:07:13,400 Chci říct, že jsem nikdy nikoho nepotkal s takovou citlivostí. 1241 01:07:15,120 --> 01:07:16,600 Byl prostě tak živý. 1242 01:07:16,640 --> 01:07:19,280 A měl jisté teatrálnost o něm, 1243 01:07:19,320 --> 01:07:21,760 a prostě mě přitahoval, víš? 1244 01:07:21,800 --> 01:07:23,840 Byl jako magnet. 1245 01:07:24,600 --> 01:07:26,800 (TEPLENÁ, POZNÁVAJÍCÍ HUDBA) 1246 01:07:28,760 --> 01:07:31,240 Věnoval velkou pozornost k Madonně. 1247 01:07:31,280 --> 01:07:33,120 Vždy stála v přední části třídy, 1248 01:07:33,160 --> 01:07:35,880 a často se jí ptal demonstrovat 1249 01:07:35,920 --> 01:07:38,160 co od nás očekával. 1250 01:07:40,520 --> 01:07:43,080 Uvědomil si její talent. 1251 01:07:43,120 --> 01:07:45,760 Spousta z nás žárlila, mírně řečeno. 1252 01:07:47,960 --> 01:07:50,080 Madonna: Byla to cesta... 1253 01:07:50,120 --> 01:07:52,120 udělal tě na sebe hrdý. 1254 01:07:55,040 --> 01:07:57,600 Byl to způsob, jakým ke mně přišel 1255 01:07:57,640 --> 01:08:00,520 a přilož můj obličej v ruce a řekl: 1256 01:08:00,560 --> 01:08:03,240 "Jsi krásná." 1257 01:08:04,480 --> 01:08:07,600 Měl jsem úplně nový pocit sebe sama, a zamiloval jsem se 1258 01:08:07,640 --> 01:08:09,960 jak se ke mně choval a způsob, jakým mě viděl 1259 01:08:10,000 --> 01:08:12,200 a způsob, jakým se ve mně cítil. 1260 01:08:15,680 --> 01:08:18,280 A ve škole, Připadal jsem si jako takový outsider, 1261 01:08:18,320 --> 01:08:20,480 jako takový nešťastník, jako takový podivín. 1262 01:08:20,520 --> 01:08:23,720 Pořád jsem se viděl skrz, 1263 01:08:23,760 --> 01:08:26,880 jako macho heterosexuální oči. 1264 01:08:26,920 --> 01:08:30,800 A byl jsem opravdu na dně. 1265 01:08:31,680 --> 01:08:34,080 Byl jsem příliš zaneprázdněn tím, že jsem byl potlačován. 1266 01:08:36,360 --> 01:08:39,480 Když mě Christopher představil do tohoto života, 1267 01:08:39,520 --> 01:08:41,320 Najednou mě napadlo... 1268 01:08:42,040 --> 01:08:44,640 to není jediný způsob že musím být. 1269 01:08:47,560 --> 01:08:49,960 Byl zodpovědný za její povzbuzení 1270 01:08:50,000 --> 01:08:52,560 odejít a jít do New Yorku. 1271 01:08:54,880 --> 01:08:57,680 Prostě jí řekl: „Podívej, jsi příliš talentovaný 1272 01:08:57,720 --> 01:09:01,600 utratit zbytek svého univerzitní léta zde." 1273 01:09:04,520 --> 01:09:06,960 MADONNA: Tu část mě nikdo neprobudil. 1274 01:09:08,680 --> 01:09:12,000 A opravdu se otočil úplně mi kolem hlavy 1275 01:09:12,040 --> 01:09:13,920 a změnil můj život. 1276 01:09:13,960 --> 01:09:15,960 (HUDBA SMÍ, KONČÍ) 1277 01:09:28,560 --> 01:09:31,400 Herečka a zpěvačka, uh, Madonna 1278 01:09:31,440 --> 01:09:34,560 a herec, Sean Penn, oznámila dnes prostřednictvím mluvčího 1279 01:09:34,600 --> 01:09:37,080 že se oddělili a plánují rozvod. 1280 01:09:40,080 --> 01:09:42,880 Myslím, že pochopila že ho nepotřebovala... 1281 01:09:45,240 --> 01:09:47,000 způsobem, který si myslela. 1282 01:09:48,960 --> 01:09:51,520 Myslím, že Sean... 1283 01:09:51,560 --> 01:09:53,480 byl špatně vybavený, aby se s ní vypořádal. 1284 01:09:55,480 --> 01:09:58,360 Vyrostla a Sean byl nehybný 1285 01:09:58,400 --> 01:10:00,400 hrát si na něco. 1286 01:10:04,280 --> 01:10:06,320 (NEZŘETELNÉ HOVOŘENÍ) 1287 01:10:06,360 --> 01:10:08,920 (KLIKÁNÍ ZÁVĚREK KAMERY) 1288 01:10:09,520 --> 01:10:11,800 Než jsme se dostali „Jako modlitba“ 1289 01:10:11,840 --> 01:10:15,400 nebyla žádná otázka že se Madonna posouvala 1290 01:10:15,440 --> 01:10:17,600 jako... jako lidská bytost, 1291 01:10:17,640 --> 01:10:20,200 jako umělec. 1292 01:10:20,240 --> 01:10:22,760 Myslím, že začala přemýšlet o svém životě, 1293 01:10:22,800 --> 01:10:25,520 o její matce, o tom, jak byla vychována, 1294 01:10:25,560 --> 01:10:28,640 o jejích vztazích s muži. 1295 01:10:30,840 --> 01:10:32,880 Madonna odešla 1296 01:10:32,920 --> 01:10:34,480 Chci psát popové písně 1297 01:10:34,520 --> 01:10:38,080 k Chci být spisovatelem zpovědnice. 1298 01:10:38,120 --> 01:10:41,920 Víte, hudba byla mnohem víc čestný a s holými klouby. 1299 01:10:43,480 --> 01:10:45,520 Myslím, že "Like A Prayer" bylo... 1300 01:10:45,560 --> 01:10:48,360 „Chci vložit svou duši do hudby." 1301 01:10:50,520 --> 01:10:53,040 Madonna: Začali jsme napsat pár písniček 1302 01:10:53,080 --> 01:10:55,520 a rozhodl jsem se, že ano bude tvořit téma alba 1303 01:10:55,560 --> 01:10:58,000 mnohem osobnější a mít všechno na práci 1304 01:10:58,040 --> 01:11:00,040 s mými vztahy s mojí rodinou, 1305 01:11:00,080 --> 01:11:02,840 s náboženstvím, s mou minulostí, 1306 01:11:02,880 --> 01:11:04,680 znáte a prezentujte. 1307 01:11:05,360 --> 01:11:07,760 A můj vztah do světa právě teď. 1308 01:11:09,440 --> 01:11:12,240 Pamatuji si docela dobře, měli jsme společnou večeři u Spaga 1309 01:11:12,280 --> 01:11:14,480 na Sunset Strip, 1310 01:11:14,520 --> 01:11:17,000 a potom jsme se vydali na projížďku, 1311 01:11:17,040 --> 01:11:21,320 a jeli jsme nahoru podél Mulhollandu a zahrála mi písničku. 1312 01:11:21,360 --> 01:11:26,400 1313 01:11:26,440 --> 01:11:30,280 (HUDBA KONČÍ NÁHLE) 1314 01:11:30,320 --> 01:11:33,040 První věc, kterou jsem řekl, bylo, jde o sexuální extázi 1315 01:11:33,080 --> 01:11:35,240 a náboženské extázi. A ona řekla: "Ano, 1316 01:11:35,280 --> 01:11:37,560 a chci šukat Ježíše na oltáři, 1317 01:11:37,600 --> 01:11:40,920 a já chci šukat Black Jesus na oltáři. 1318 01:11:40,960 --> 01:11:44,360 (Hudební životopisy) 1319 01:11:44,400 --> 01:11:46,120 1320 01:11:46,160 --> 01:11:48,720 1321 01:11:48,760 --> 01:11:51,600 1322 01:11:51,640 --> 01:11:53,880 Myšlenka byla vzít tyhle 1323 01:11:53,920 --> 01:11:55,360 ikonografické symboly 1324 01:11:55,400 --> 01:11:59,200 které se drží stranou od všech ve skleněných vitrínách, 1325 01:11:59,240 --> 01:12:01,520 a nějak to snížit na úroveň 1326 01:12:01,560 --> 01:12:03,960 se kterým se každý může ztotožnit. 1327 01:12:04,000 --> 01:12:08,040 1328 01:12:08,080 --> 01:12:10,080 1329 01:12:10,120 --> 01:12:13,280 "Jako modlitba" se zabýval její duchovní záležitostí 1330 01:12:13,320 --> 01:12:16,040 vztah k církvi, 1331 01:12:16,080 --> 01:12:18,000 k Bohu, závodit. 1332 01:12:18,960 --> 01:12:20,880 Chci říct, děje se toho tolik. 1333 01:12:20,920 --> 01:12:24,080 1334 01:12:24,120 --> 01:12:27,160 Nikdo se neptal koncept, původně. 1335 01:12:27,200 --> 01:12:29,200 Udělali jsme na to rozpočet. 1336 01:12:29,240 --> 01:12:31,960 Pak začali všichni zpochybňování konceptu, 1337 01:12:32,000 --> 01:12:34,080 protože rozpočet byl nejvyšší rozpočet 1338 01:12:34,120 --> 01:12:37,560 která kdy byla dána k Warnerům do té doby. 1339 01:12:38,400 --> 01:12:40,960 Madonna, řekla, "Mohou ty peníze utratit, 1340 01:12:41,000 --> 01:12:43,760 je to hotovo, jsou to moje peníze, drž hubu." 1341 01:12:43,800 --> 01:12:45,880 Nikdy na to nezapomenu. 1342 01:12:45,920 --> 01:12:48,800 Řekla: "My holky máme co dělat, 1343 01:12:48,840 --> 01:12:52,720 takže vy všichni vypadni z pokoje." 1344 01:12:52,760 --> 01:12:56,480 Je to jako malá modlitba 1345 01:12:56,520 --> 01:13:00,240 Chci tě tam vzít... 1346 01:13:00,280 --> 01:13:02,800 Každá katolická dívka, kterou znám, viděla 1347 01:13:02,840 --> 01:13:04,480 "Jako modlitba" řekl mi, 1348 01:13:04,520 --> 01:13:06,720 „Víš, že tohle jsou takové fantazie, které jsem míval 1349 01:13:06,760 --> 01:13:08,800 v kostele, když jsem byl na mši." 1350 01:13:09,800 --> 01:13:13,120 1351 01:13:13,160 --> 01:13:18,040 (HUDBA SMÍ, KONČÍ) 1352 01:13:20,320 --> 01:13:22,320 (NEŽNÁ HUDBA) 1353 01:13:22,360 --> 01:13:25,360 MADONNA: Moje babička skutečně reprezentoval tohle, jako, temný, 1354 01:13:25,400 --> 01:13:28,640 tajemný, italský katolicismus. 1355 01:13:30,640 --> 01:13:32,960 Byla tak katolička, že měla svaté, 1356 01:13:33,000 --> 01:13:35,560 měla svíčky a krucifixy. 1357 01:13:35,600 --> 01:13:39,680 A pořád něco šeptala v mém uchu být hodnou dívkou. 1358 01:13:40,760 --> 01:13:44,280 Přiznejme si to, víš, kněží ve svých kostýmech, 1359 01:13:44,320 --> 01:13:47,160 Chci říct, pro mě bylo něco velmi taky sexy. 1360 01:13:50,720 --> 01:13:52,880 (NALÉHAVÁ HUDBA) 1361 01:13:52,920 --> 01:13:55,040 víš, došlo k obrovskému politickému odporu 1362 01:13:55,080 --> 01:13:58,800 a spousta kontroverzí kolem "Jako modlitba," 1363 01:13:58,840 --> 01:14:01,160 a věděl jsem, že nějaké budou, ale nebyl jsem připraven 1364 01:14:01,200 --> 01:14:03,160 za kolik tam bylo. 1365 01:14:03,200 --> 01:14:07,160 Právě teď, Pepsi-Cola asi si přeje, aby to neplatilo 1366 01:14:07,200 --> 01:14:09,520 popová hvězda Madonna 5 milionů dolarů 1367 01:14:09,560 --> 01:14:12,480 na koncertní turné a několik reklam. 1368 01:14:12,520 --> 01:14:14,880 Pokračujte. Přej si něco. 1369 01:14:14,920 --> 01:14:17,880 Lidé, kteří dělají Pepsi-Colu pustí Madonnu 1370 01:14:17,920 --> 01:14:20,120 z jejich reklamní kampaně. Je to kvůli videu 1371 01:14:20,160 --> 01:14:22,360 kterou vytvořila pro svou píseň "Jako modlitba." 1372 01:14:22,400 --> 01:14:24,880 Víte, umělci a firemní lidé dohromady 1373 01:14:24,920 --> 01:14:26,760 zdá se, že nemá smysl už hanby. 1374 01:14:26,800 --> 01:14:28,960 REPORTÉR: Existují zprávy že WEAA zaznamenává 1375 01:14:29,000 --> 01:14:31,240 a italská státní televize, RAI, 1376 01:14:31,280 --> 01:14:34,920 plánuje pozastavit vysílání hudebního videa v dané zemi. 1377 01:14:34,960 --> 01:14:37,360 MADONNA: Nemohli se domluvit s tím, že jsem se líbal 1378 01:14:37,400 --> 01:14:39,440 černoch v mém videu. 1379 01:14:39,480 --> 01:14:40,760 A to vyvolalo v lidech strach, 1380 01:14:40,800 --> 01:14:43,320 a myslím, že lidé kteří na to reagovali negativně 1381 01:14:43,360 --> 01:14:44,840 báli se svých vlastních pocitů 1382 01:14:44,880 --> 01:14:47,320 které o těchto problémech mají. 1383 01:14:55,640 --> 01:14:59,760 Nový rekord byl hotový, a byl čas na prohlídku. 1384 01:14:59,800 --> 01:15:02,640 Sedli bychom si spolu a podívejte se na set list 1385 01:15:02,680 --> 01:15:05,280 a mluvit o jak by to mělo vypadat. 1386 01:15:06,960 --> 01:15:09,680 PATERSON: Víte, když jsem vešel a bylo to v podstatě zběsilé. 1387 01:15:09,720 --> 01:15:13,560 Teda, měli jsme... Myslím, že to bylo asi 21 dní 1388 01:15:13,600 --> 01:15:16,080 udělat 18 skladeb od nuly. 1389 01:15:16,120 --> 01:15:18,440 Pokud to nemůžeme získat aby to znělo lépe než tohle, 1390 01:15:18,480 --> 01:15:20,200 pak nebudu dělat show. 1391 01:15:20,240 --> 01:15:22,800 Bylo to přímo ve výcvikovém táboře. 1392 01:15:22,840 --> 01:15:25,920 Byli jsme ve studiu od 10 do 5, šest dní v týdnu. 1393 01:15:25,960 --> 01:15:28,840 To byla ta nejúžasnější věc 1394 01:15:28,880 --> 01:15:30,680 o procesu zkoušení, 1395 01:15:30,720 --> 01:15:34,400 jak hluboce byla zapojena. 1396 01:15:38,800 --> 01:15:41,040 PATERSON: Co mi pořád říkala, 1397 01:15:41,080 --> 01:15:43,920 „Chci jen něco udělat svět ještě neviděl." 1398 01:15:45,600 --> 01:15:49,320 Dnes večer Madonna houpe Long Island v Nassau Coliseum. 1399 01:15:49,360 --> 01:15:51,760 To je místo, kde je Kelly Wright právě teď žít. Kelly? 1400 01:15:51,800 --> 01:15:53,280 Rowland, to byla pořádná show. 1401 01:15:53,320 --> 01:15:56,280 Ve skutečnosti víc než koncert, bylo to jako muzikál na Broadwayi, 1402 01:15:56,320 --> 01:15:58,760 kompletní se změnami designu 1403 01:15:58,800 --> 01:16:00,520 stejně jako změny kostýmů. 1404 01:16:00,560 --> 01:16:03,360 Pro peníze tvrdě pracuje na tomto světovém turné v roce 1990 1405 01:16:03,400 --> 01:16:05,640 a jak se říká Blonďatá ambice. 1406 01:16:05,680 --> 01:16:07,680 (JÁDÁNÍ) 1407 01:16:11,480 --> 01:16:13,920 Dobře Amerika! 1408 01:16:13,960 --> 01:16:15,800 PATERSON: Začali jsme s Metropolis, 1409 01:16:15,840 --> 01:16:18,680 skončili jsme s Clockwork Orange. 1410 01:16:18,720 --> 01:16:21,240 MADONNA: Opravdu ne zájem o rockový koncert. 1411 01:16:21,280 --> 01:16:23,920 Mám zájem prezentovat 1412 01:16:23,960 --> 01:16:27,120 více divadla, aby došlo ke katarzi, 1413 01:16:27,160 --> 01:16:30,280 je tu emocionální oblouk, tam je cestu, kterou procházíte. 1414 01:16:32,080 --> 01:16:35,040 PATERSON: Madonna a já, nikdy jsme nemluvili o tom, co děláme 1415 01:16:35,080 --> 01:16:36,600 jakési politické prohlášení. 1416 01:16:36,640 --> 01:16:39,680 Ne, vždy to vycházelo z umění. Vždy to vycházelo z našich srdcí. 1417 01:16:41,240 --> 01:16:44,560 Pokud je umění dobré, pak bude prohlášení silné. 1418 01:16:46,360 --> 01:16:48,360 MADONNA: Neříkám, že musíš 1419 01:16:48,400 --> 01:16:50,360 předepsat tento životní styl, 1420 01:16:50,400 --> 01:16:52,880 ale víš, někdy musíte věci zveličovat 1421 01:16:52,920 --> 01:16:54,600 probudit lidi. 1422 01:16:56,160 --> 01:16:59,280 WILBORN: My všichni na Blond Ambition turné bylo etnické. 1423 01:16:59,320 --> 01:17:01,320 Ani jeden z nich byl bílý chlapec. 1424 01:17:02,560 --> 01:17:04,720 Žádná oslava se nekonala 1425 01:17:04,760 --> 01:17:07,240 mého druhu tehdy. 1426 01:17:08,760 --> 01:17:11,160 A proto to bylo důležité. 1427 01:17:12,720 --> 01:17:15,760 PATERSON: Ti dva zpěvačky byly rovné, 1428 01:17:15,800 --> 01:17:18,280 a jeden tanečník byl rovný. Všichni ostatní byli gayové. 1429 01:17:19,800 --> 01:17:21,640 Byli jsme ve věku AIDS 1430 01:17:21,680 --> 01:17:24,280 a to bylo velmi politické. 1431 01:17:25,280 --> 01:17:28,600 Svým způsobem se stali vzorem, pro mladé gaye 1432 01:17:28,640 --> 01:17:31,000 kteří neměli žádné vzory. 1433 01:17:36,760 --> 01:17:39,080 Říkala: "Tady jsme si rovni, 1434 01:17:39,120 --> 01:17:42,360 v ložnici jsme si rovni, v zasedací síni jsme si rovni." 1435 01:17:43,400 --> 01:17:45,200 Víte, tolika lidem to uniklo 1436 01:17:45,240 --> 01:17:48,080 protože si mysleli šlo jen o sex. 1437 01:17:56,480 --> 01:17:58,600 A jako všechno ostatní což Madonna dělá, 1438 01:17:58,640 --> 01:18:00,640 toto turné má vysokou šokovou hodnotu. 1439 01:18:00,680 --> 01:18:03,720 Vlastně tolik, že kdy nedávno vystupovala v Torontu, 1440 01:18:03,760 --> 01:18:05,760 tam někteří představitelé města chtěl to zakázat 1441 01:18:05,800 --> 01:18:07,680 mysleli na koncert bylo tak riskantní. 1442 01:18:07,720 --> 01:18:10,800 najednou, jen slovo přichází do zákulisí 1443 01:18:10,840 --> 01:18:12,520 že musela změnit pořad 1444 01:18:12,560 --> 01:18:15,680 jinak by mohla být zatčena, mohli bychom být všichni zatčeni. 1445 01:18:15,720 --> 01:18:17,840 Freddy, vše, co musíš udělat je jít tam a říct jim 1446 01:18:17,880 --> 01:18:19,280 Svou show neměním. 1447 01:18:19,320 --> 01:18:22,080 Jsem umělec a takhle to jde Rozhodl jsem se vyjádřit sám sebe. 1448 01:18:22,120 --> 01:18:24,760 Myslím, když je tam policie a mluvit o tom, 1449 01:18:24,800 --> 01:18:26,680 měli jsme pocit, jako by to bylo důležitější než kdy jindy. 1450 01:18:26,720 --> 01:18:29,480 A byli jsme rodina. Byli jsme v tom spolu. 1451 01:18:31,680 --> 01:18:34,840 Myslím, že když je revoluce, někteří lidé se musí zranit. 1452 01:18:35,440 --> 01:18:37,960 Ale jediný způsob aby se lidé změnili 1453 01:18:38,000 --> 01:18:40,680 je obrátit stůl 1454 01:18:40,720 --> 01:18:43,480 a některé nádobí se rozbije. 1455 01:18:45,840 --> 01:18:48,240 (VOCALIZOVANÝ SBOR) 1456 01:18:50,360 --> 01:18:52,640 REPORTÉR: Superstar ji šokovalo 1457 01:18:52,680 --> 01:18:54,680 koncertní turné do Itálie... 1458 01:18:56,720 --> 01:18:59,640 ale tam katolíci snaží se to vypnout. 1459 01:18:59,680 --> 01:19:02,000 (PNUTÁ HUDBA) 1460 01:19:06,160 --> 01:19:09,160 MADONNA: I když existují všechna tato profánní gesta, 1461 01:19:09,200 --> 01:19:11,640 Myslím, že moje show je velmi náboženský 1462 01:19:11,680 --> 01:19:13,200 a velmi duchovní. 1463 01:19:13,240 --> 01:19:15,880 Víš, řešil jsem to 1464 01:19:15,920 --> 01:19:19,440 hodně lidí je naštvaných moje show během celého turné, 1465 01:19:19,480 --> 01:19:21,600 a nikdy mě to neovlivnilo. 1466 01:19:21,640 --> 01:19:24,440 Ale opravdu mě to ovlivnilo když jsem se dostal do Itálie. 1467 01:19:24,480 --> 01:19:27,080 Pokud někdo mluví... (Muž křičí v italštině) 1468 01:19:29,000 --> 01:19:31,960 Když jsem se dostal do Itálie, Čekal jsem, že mě obejmou. 1469 01:19:32,000 --> 01:19:34,320 Ale zabouchli dveře v mém obličeji. 1470 01:19:34,360 --> 01:19:36,880 Bylo to velmi těžké, a myslím, že mě to ovlivnilo 1471 01:19:36,920 --> 01:19:40,440 mnohem hlouběji, než jsem byl schopen v tu chvíli řešit. 1472 01:19:41,800 --> 01:19:43,720 (MLUVÍ ITALSKY) 1473 01:19:45,960 --> 01:19:47,960 (HUDBA SMÍ, KONČÍ) 1474 01:19:56,080 --> 01:19:59,120 Um, nejprve mě dovolte... než pořádně začneme, 1475 01:19:59,160 --> 01:20:00,760 Jen jsem vás chtěl požádat, abyste... 1476 01:20:00,800 --> 01:20:03,000 jen odpočívej a nebuď nervózní z toho. 1477 01:20:03,040 --> 01:20:05,520 Jsem jen obyčejný chlap. Vypadám nervózně? 1478 01:20:05,560 --> 01:20:08,400 Když o vás kritici mluví, a evidentně to dělají 1479 01:20:08,440 --> 01:20:11,040 pravidelně, čeho jsem si všiml nedávno 1480 01:20:11,080 --> 01:20:13,240 stále více a více, mluví o jak jsi geniální 1481 01:20:13,280 --> 01:20:15,800 v marketingu sebe, a přesto se to zdá málokdy 1482 01:20:15,840 --> 01:20:18,000 mluví o písničky, videa, 1483 01:20:18,040 --> 01:20:21,440 živé vystoupení, filmy. Je to jako, Madonno, ty jevy. 1484 01:20:21,480 --> 01:20:25,280 Právo. Lidé jsou takoví bojím se mých představ, že... 1485 01:20:25,320 --> 01:20:28,080 se snaží podkopat 1486 01:20:28,120 --> 01:20:31,680 můj skutečný talent nebo... nebo jakoukoli uměleckou hodnotu 1487 01:20:31,720 --> 01:20:33,800 to může být v jakékoli mé práci, a jen říct, 1488 01:20:33,840 --> 01:20:36,040 „Ach, ona to právě dělá šokovat lidi." 1489 01:20:36,080 --> 01:20:39,080 Nebo: "Ach, ona jen... Oh podívej, znovu mění vzhled. 1490 01:20:39,120 --> 01:20:41,160 Oh, ona opravdu ví jak manipulovat s médii." 1491 01:20:41,200 --> 01:20:43,840 Ale faktem je, jestli je to všechno, v čem jsem byl dobrý, 1492 01:20:43,880 --> 01:20:46,480 Nemyslím si, že lidé věnoval by mi pozornost 1493 01:20:46,520 --> 01:20:48,560 na tak dlouho. 1494 01:20:48,600 --> 01:20:50,160 Chci říct, jsem pořád tady. 1495 01:20:50,200 --> 01:20:52,160 1496 01:20:54,000 --> 01:20:56,640 Nemyslím si, že Madonna někdy 1497 01:20:56,680 --> 01:20:59,400 slepě udělala, co jí bylo řečeno. 1498 01:20:59,440 --> 01:21:01,840 HLASATEL: Madonno! (JAVENÍ DAVU) 1499 01:21:01,880 --> 01:21:05,080 Ale nyní dosáhla jakousi autonomii. 1500 01:21:05,120 --> 01:21:07,320 ("REBELKA" POKRAČUJE) 1501 01:21:08,840 --> 01:21:12,120 MADONNA: Jako kreativní člověk, Kopu hlouběji a hlouběji. 1502 01:21:13,840 --> 01:21:15,640 Vztahy. Láska. 1503 01:21:15,680 --> 01:21:18,880 Lidstvo. Intolerance. Hněv. 1504 01:21:18,920 --> 01:21:22,720 Ze sousedství... 1505 01:21:22,760 --> 01:21:25,280 ORECK: Hrála si s myšlenkou 1506 01:21:25,320 --> 01:21:27,680 že všechno, co vidíš, je falešné. 1507 01:21:27,720 --> 01:21:30,000 1508 01:21:30,040 --> 01:21:31,760 1509 01:21:31,800 --> 01:21:33,320 1510 01:21:33,360 --> 01:21:36,200 Jsi královna mého světa... 1511 01:21:36,240 --> 01:21:38,560 Víš, já nejsem žádná z těchto věcí, 1512 01:21:38,600 --> 01:21:40,800 a já jsem všechny tyhle věci. 1513 01:21:40,840 --> 01:21:43,160 Víš, tady je, kdo jsem. 1514 01:21:43,200 --> 01:21:45,600 Tohle všechno je show. 1515 01:21:47,040 --> 01:21:49,760 V části „Některé věci kategorie nikdy neměnit, 1516 01:21:49,800 --> 01:21:52,960 Madonna se stále snaží šokovat všechny naše ponožky. 1517 01:21:54,000 --> 01:21:56,800 Tentokrát je to nová kniha s jednoduchým názvem. 1518 01:21:56,840 --> 01:21:59,240 Kniha se jmenuje "Sex." 1519 01:22:01,520 --> 01:22:04,760 Údajně se vyznačuje extrémně explicitní obrazy Madonny 1520 01:22:04,800 --> 01:22:06,760 dokonce bez jejího značkového spodního prádla. 1521 01:22:06,800 --> 01:22:08,800 ("REBELKA" POKRAČUJE) 1522 01:22:11,280 --> 01:22:13,720 (HUDBA SMÍ, KONČÍ) 1523 01:22:13,760 --> 01:22:15,560 ORECK: Sakra. 1524 01:22:18,600 --> 01:22:22,600 První fotografie jsou velmi Robert Mapplethorpe. 1525 01:22:25,040 --> 01:22:28,000 Všechny jsou umístěny v Meat District of New York. 1526 01:22:29,680 --> 01:22:32,360 V podstatě se do sebe vnořila 1527 01:22:32,400 --> 01:22:34,480 pro divné muže. 1528 01:22:34,520 --> 01:22:36,720 (KONTEMPLATIVNÍ HUDBA) 1529 01:22:43,920 --> 01:22:46,960 MADONNA: Vždycky to bylo o tom, víš, změna pohlaví 1530 01:22:47,000 --> 01:22:50,920 a hrát si s tím celkem problém mužské ženskosti. 1531 01:22:52,640 --> 01:22:54,880 Nevím. chci říct, pro mě nejzajímavější lidé 1532 01:22:54,920 --> 01:22:56,920 jsou lidé, kteří nejsou jen jedním způsobem. 1533 01:23:05,240 --> 01:23:07,960 Sex je metafora které opravdu používám. 1534 01:23:08,000 --> 01:23:10,080 Ale pro mě je to o lásce. 1535 01:23:10,120 --> 01:23:12,880 Je to o toleranci. Jde o přijetí. 1536 01:23:15,280 --> 01:23:18,160 ORECK: „Právě se chystám přijet a říká mi, že mě chce ochutnat. 1537 01:23:18,200 --> 01:23:21,000 Tak jsem se plazil až k jejím ústům a spustím svou kundu na její rty, 1538 01:23:21,040 --> 01:23:22,520 a její jazyk se dotýká mého klitorisu, 1539 01:23:22,560 --> 01:23:24,920 a začne sát, a jsem zničen." 1540 01:23:26,000 --> 01:23:28,680 Myslím, wow. 1541 01:23:33,720 --> 01:23:36,320 MADONNA: Myslím, že ano v knize hodně humoru. 1542 01:23:39,040 --> 01:23:42,560 A pokud vám tato část chybí, pak ti bude hodně chybět. 1543 01:23:44,080 --> 01:23:46,000 Nemyslím že to změní každého, 1544 01:23:46,040 --> 01:23:48,760 ale myslím, že se to otevře mysl některých lidí pro dobro, 1545 01:23:48,800 --> 01:23:52,000 a to je dost, pokud jde o mě. 1546 01:23:53,880 --> 01:23:58,840 Čtyři, tři, dva, jedna! Jít! 1547 01:23:58,880 --> 01:24:01,520 (DAVOVÉ VOLÁNÍ) 1548 01:24:04,480 --> 01:24:07,520 Tři pro každý obývací pokoj. (směje se) 1549 01:24:07,560 --> 01:24:10,400 Žhavá nová kniha superstar se prodává jako rohlíky. 1550 01:24:10,440 --> 01:24:13,480 Dnes večer, hlásí Heidi Kemp je to o sexu, je to o humbuku. 1551 01:24:13,520 --> 01:24:15,160 Je to asi 50 babek. 1552 01:24:15,200 --> 01:24:16,960 Oh, vydrž, vydrž. 1553 01:24:17,000 --> 01:24:19,080 Oh, to je moje! To je moje! 1554 01:24:19,120 --> 01:24:21,000 Víte, muži to neviděli 1555 01:24:21,040 --> 01:24:23,480 žena se tak projevuje. 1556 01:24:23,520 --> 01:24:25,320 Oh, počkat. Vydrž. 1557 01:24:26,400 --> 01:24:28,600 Podívejte se na tohle! (VŠICHNI VÝVOLAJÍ) Wow! 1558 01:24:28,640 --> 01:24:32,080 Skloň se, zlato, Rozesměju tě! Páni! 1559 01:24:32,120 --> 01:24:33,720 Ostuda! 1560 01:24:33,760 --> 01:24:36,640 Je to hrozné. Potřebuje hodně pozornosti. 1561 01:24:36,680 --> 01:24:39,360 WILBORN: Muži to vždy věděli 1562 01:24:39,400 --> 01:24:41,840 že ženy jsou mocnější než oni. 1563 01:24:41,880 --> 01:24:45,160 Málokdy se najde muž, a určitě rovný muž, 1564 01:24:45,200 --> 01:24:47,520 který to někdy přizná. 1565 01:24:47,560 --> 01:24:49,560 (OBÁVANÁ HUDBA) 1566 01:24:53,040 --> 01:24:56,480 A vzpomínám si, že jsem si myslel, víš, kladeš si cíl 1567 01:24:56,520 --> 01:24:59,000 na sebe, když to uděláš takové věci... 1568 01:25:00,680 --> 01:25:05,200 ale byla neústupná, že chtěla abych poukázal na agenturu. 1569 01:25:05,240 --> 01:25:06,960 Myslím, že to vyděsí hodně lidí, 1570 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 ale pro mě prostě... 1571 01:25:09,040 --> 01:25:11,560 Vidím ji jako velmi čestný člověk, aby to udělal. 1572 01:25:11,600 --> 01:25:15,120 Myslím, že je to odpudivé. Myslím, že je to odpudivé. 1573 01:25:15,160 --> 01:25:18,800 To není to, čemu věřím láska nebo je něco dobrého 1574 01:25:18,840 --> 01:25:21,440 a já si toho nevážím nebo to schválit. 1575 01:25:21,480 --> 01:25:23,120 Oh, můj! 1576 01:25:23,160 --> 01:25:26,280 Páni! Příliš mnoho. 1577 01:25:26,320 --> 01:25:29,160 Rád bych řekl, že myslím že je skvělá obchodnice. 1578 01:25:29,200 --> 01:25:32,760 Myslím, že to je zvláště celý důvod této knihy. 1579 01:25:32,800 --> 01:25:36,240 Ale s dneškem a AIDS a všechny ty... 1580 01:25:36,280 --> 01:25:38,920 nemoci, nechápu, proč někdo 1581 01:25:38,960 --> 01:25:42,520 chtěl propagovat tuto knihu a-a tento typ chování. 1582 01:25:44,360 --> 01:25:48,400 REPORTÉR: Madonnina kniha o sexu je v Indii cenzurována. 1583 01:25:48,440 --> 01:25:52,440 Japonští cenzoři zlikvidovali obrázky zobrazující mužské genitálie. 1584 01:25:53,760 --> 01:25:56,080 ve Francii policie už zadržela 1585 01:25:56,120 --> 01:25:58,080 25 000 výtisků knihy, 1586 01:25:58,120 --> 01:26:00,680 říká, že to může být pornografické. 1587 01:26:01,640 --> 01:26:05,240 Kniha Sex, myslím, byl rozhodně nejtěžší 1588 01:26:05,280 --> 01:26:07,680 dostala ránu. 1589 01:26:07,720 --> 01:26:09,240 (PŘEKRÝVAJÍCÍ SE CHVÍLENÍ) 1590 01:26:09,280 --> 01:26:11,400 Někteří lidé dělají promo pro MTV, 1591 01:26:11,440 --> 01:26:13,600 někteří lidé píší své... jejich autobiografie, 1592 01:26:13,640 --> 01:26:16,120 Madonna si sundá výstroj s pár holohlavými, 1593 01:26:16,160 --> 01:26:18,440 lesbické skinheady s nožem. 1594 01:26:18,480 --> 01:26:20,560 Myslím, myslím, že pracovala 1595 01:26:20,600 --> 01:26:22,360 velmi náročné na její tělo. Je v lepší formě 1596 01:26:22,400 --> 01:26:24,520 než byla léta protože ve skutečnosti má 1597 01:26:24,560 --> 01:26:26,960 spíše zavalité, ošklivé tělíčko. 1598 01:26:29,040 --> 01:26:31,720 ORECK: Být ženou v americké kultuře 1599 01:26:31,760 --> 01:26:35,360 je to, že jsi měla být děvka, 1600 01:26:35,400 --> 01:26:38,280 ale neměl bys říkat jsi děvka. 1601 01:26:40,560 --> 01:26:42,680 Každý by měl doufám, že jsi, 1602 01:26:42,720 --> 01:26:45,240 ale měl by ses chovat jako „To bych nikdy neudělal 1603 01:26:45,280 --> 01:26:47,440 protože všechno, co chci dělat se vdávat." 1604 01:26:50,720 --> 01:26:52,440 (KLIKNUTÍ SPOUŠTĚ FOTOAPARÁTU) 1605 01:26:52,480 --> 01:26:56,080 MADONNA: Chtějí ženy být jejich sexuálními objekty. 1606 01:26:57,680 --> 01:27:01,000 Chtějí ovládat když chtějí vidět nahotu, 1607 01:27:01,040 --> 01:27:03,600 a já říkám, že tohle je, víš, moje tělo. 1608 01:27:03,640 --> 01:27:05,880 Pokud si chci sundat košili, já to udělám. 1609 01:27:10,120 --> 01:27:14,200 ORECK: A Madonna říkala: jako je dynamika sexuální síly 1610 01:27:14,240 --> 01:27:16,040 jsou v mých rukou. 1611 01:27:17,040 --> 01:27:19,840 Můžu, víš, uh... 1612 01:27:19,880 --> 01:27:21,680 Umím šukat jako muž. 1613 01:27:22,840 --> 01:27:24,840 MADONNA: Chci říct, nechci penis. 1614 01:27:24,880 --> 01:27:27,560 Chci jen umět hrát 1615 01:27:27,600 --> 01:27:30,600 všechny stejné hry které lidé s penisy dělají. 1616 01:27:31,960 --> 01:27:35,280 WILBORN: Víš, je fascinující to sledovat 1617 01:27:35,320 --> 01:27:38,520 žena s touto úrovní sexuální svobody. 1618 01:27:40,320 --> 01:27:44,280 Ta odvaha byla náramná... 1619 01:27:44,320 --> 01:27:46,320 pro všechny. 1620 01:27:47,440 --> 01:27:50,640 A každý by řekl, "Ach, to je, víš, je to odpad." 1621 01:27:50,680 --> 01:27:52,560 ale samozřejmě, všichni šli ven a koupili to. 1622 01:27:52,600 --> 01:27:55,360 Takže si myslím, že je to odraz na naši společnost, ne? 1623 01:27:55,400 --> 01:27:57,320 A nepoctivost většiny lidí. 1624 01:27:58,640 --> 01:28:02,000 Pokud jste umělec a máte otevřenou mysl o něčem 1625 01:28:02,040 --> 01:28:03,400 jako sexuální chování, 1626 01:28:03,440 --> 01:28:05,360 stále je celá parta lidí 1627 01:28:05,400 --> 01:28:07,440 kteří chtějí předstírat rozhořčení 1628 01:28:07,480 --> 01:28:10,600 věcmi, které pravděpodobně tajně masturbovat, 1629 01:28:10,640 --> 01:28:13,200 víte, v jejich malém koupelny ve Wichitě. 1630 01:28:13,240 --> 01:28:14,320 (směje se) 1631 01:28:14,360 --> 01:28:16,320 (OBÁVANÁ HUDBA) 1632 01:28:32,160 --> 01:28:35,040 ORECK: Jestli se opravdu chcete zeptat jak se sem dostala, 1633 01:28:35,080 --> 01:28:38,280 Myslím, víš, můžete nakreslit rovnou čáru 1634 01:28:38,320 --> 01:28:40,840 z roku 1984 a měla na sobě Boy Toy. 1635 01:28:40,880 --> 01:28:44,600 Toto je její převzetí, víte, mužská nadvláda 1636 01:28:44,640 --> 01:28:49,040 a přesunout to do ženský vesmír. 1637 01:28:55,440 --> 01:28:59,640 CICCONE: Myslím, že evoluce jejího hlasu, hudby, 1638 01:28:59,680 --> 01:29:01,480 představení, 1639 01:29:01,520 --> 01:29:04,480 o co jsme se snažili představit světu, 1640 01:29:04,520 --> 01:29:06,920 přišlo přirozené. 1641 01:29:08,000 --> 01:29:09,960 DE LORY: Chci říct, Nevím kolik žen 1642 01:29:10,000 --> 01:29:11,880 mohli být umělci 1643 01:29:11,920 --> 01:29:13,600 a ukázat svou sexualitu, 1644 01:29:13,640 --> 01:29:16,320 a ze skutečného zmocněného místa 1645 01:29:16,360 --> 01:29:18,960 beze strachu a bez hanby. 1646 01:29:20,600 --> 01:29:22,840 LAMBERT: Je to forma umění umět 1647 01:29:22,880 --> 01:29:24,880 vyfotit a rozvrátit ho, 1648 01:29:24,920 --> 01:29:29,000 a rozlousknout to a otevřít ukázat lidem, co v něm je. 1649 01:29:30,200 --> 01:29:32,280 CICCONE: Ne a myslím, že ani ne byla by tam, kde je 1650 01:29:32,320 --> 01:29:35,040 kdyby byla přímočará osobnost. 1651 01:29:38,480 --> 01:29:41,000 Myslím, že jí to bylo jedno 1652 01:29:41,040 --> 01:29:43,080 co si odpůrci mysleli. 1653 01:29:43,120 --> 01:29:46,120 Jen šťouchla prstem v očích všech. 1654 01:29:46,160 --> 01:29:47,520 (směje se) 1655 01:29:47,560 --> 01:29:50,320 Je to tank, který právě přejíždí vše, co mu stojí v cestě. 1656 01:29:50,360 --> 01:29:53,960 Víš, což dělala od počátku věků. 1657 01:29:56,160 --> 01:29:58,160 MADONNA: Pro mě skandál je pouze odrazem 1658 01:29:58,200 --> 01:29:59,840 zavěšování jiných lidí. 1659 01:29:59,880 --> 01:30:03,240 Prostě ta aréna že se rozhodnu 1660 01:30:03,280 --> 01:30:06,320 vyjádřit se v sexualitě, 1661 01:30:06,360 --> 01:30:10,200 a sexualita vždy byla tabuizované téma. 1662 01:30:13,960 --> 01:30:16,920 ORECK: Myslím, že Madonnin význam 1663 01:30:16,960 --> 01:30:19,240 stále doznívá. 1664 01:30:19,280 --> 01:30:20,960 Když se dnes podíváte na děti, 1665 01:30:21,000 --> 01:30:23,880 neposlouchají stejně tak k mužské hudbě. 1666 01:30:23,920 --> 01:30:25,640 Opravdu se dívají na ženy 1667 01:30:25,680 --> 01:30:28,480 mluvit s nimi o tom, co potřebují slyšet. 1668 01:30:32,040 --> 01:30:34,520 BRAY: Když se podíváte na umělce jako Chappell Roan 1669 01:30:34,560 --> 01:30:36,840 a Charli XCX, 1670 01:30:36,880 --> 01:30:39,520 zpívají pop music to je náročné 1671 01:30:39,560 --> 01:30:42,080 protože existuje genderová proměnlivost v textech 1672 01:30:42,120 --> 01:30:44,160 že si nemyslím by existoval 1673 01:30:44,200 --> 01:30:47,320 kdyby Madonna neotevřela dveře za takovou upřímnost. 1674 01:30:48,440 --> 01:30:50,360 ORECK: Myslím, že se naučila hodně od gayů 1675 01:30:50,400 --> 01:30:54,360 o tom, jak se postavit ve světě. víš? 1676 01:30:55,880 --> 01:30:59,440 Je to jako, pokud ano sexuální psanec... 1677 01:30:59,480 --> 01:31:01,080 vlastnit to. 1678 01:31:02,080 --> 01:31:04,240 TAZATEL: Je to obrovské riziko podstoupit... 1679 01:31:04,280 --> 01:31:06,160 velká celebrita jako ty, není to tak? 1680 01:31:06,200 --> 01:31:08,120 No, žádné riziko žádná sláva. 1681 01:31:08,160 --> 01:31:09,760 1682 01:31:09,800 --> 01:31:12,880 Na sobě včerejší večerní make-up 1683 01:31:12,920 --> 01:31:16,120 Se zapnutým bleskem 1684 01:31:16,160 --> 01:31:17,840 1685 01:31:17,880 --> 01:31:20,080 1686 01:31:20,120 --> 01:31:23,080 Skutečně inteligentní 1687 01:31:23,120 --> 01:31:26,360 Kreslení mrtvých očí 1688 01:31:26,400 --> 01:31:29,880 Slyšela jsem, že má ráda, když to lidé říkají 1689 01:31:29,920 --> 01:31:32,600 Ale ty ne 1690 01:31:32,640 --> 01:31:36,080 1691 01:31:36,120 --> 01:31:39,520 1692 01:31:39,560 --> 01:31:43,360 Holky, rozbij srdce svého přítele 1693 01:31:43,400 --> 01:31:47,040 Trhající holky. 1694 01:31:47,080 --> 01:31:50,480 Titulky od Sky Access Services www.skyaccessibility.sky